Er war mehr als 30 Jahre lang Hausmeister am Albert-Einstein-Gymnasium in Frankenthal.

他曾在弗肯塔尔的阿尔伯特爱因斯坦高中担任三十多年。

Viele Schülerinnen und Schüler dort halten ihn für den besten Hausmeister der Welt.

那里的许多学生认为他是世界上最好的。

Juni 1952 in Nordirland als der einzige Junge von vier Kindern einer Köchin und eines Schulhausmeisters geboren.

1952 年 6 月 1 日出生于北爱尔， 是四孩子中唯一的男孩， 父亲是厨师， 母亲是学校。

Jetzt fegt ein Hausmeister den Innenhof, eine Nachbarin nimmt Pakete an, und die Tür links ist verschlossen.

现在一在打扫内院，一在收包裹，左边的是锁着的。

Ich habe einen Job als Hausmeister.

我有一份的工作。

Natürlich gegen Hitler. Als die Freunde es im Hauptgebäude ihrer Universität verteilten, wurden sie vom Hausmeister erwischt und an die Gestapo übergeben.

当然是反对希特勒。 当朋友们在大学主楼分发时， 他们被抓住并交给了盖世太保。

Als der Hausmeister zu dem nur 50 Meter vor der Einfahrt stehenden Tanklaster gehen wollte, um die Lage zu klären, habe der Attentäter die rund 1000 Kilogramm schwere Sprengladung gezündet.

当想要到距离入口仅50米的油罐车处了解情况时，刺客引爆了约1000公斤的炸药。