Verkäufer: Dort im Regal. Nehmen Sie doch das Sonderangebot: Tee aus China, die 250-Gramm-Packung für nur vier Euro 49 Cent.

那货架。您可以看看这个中国茶，是特价商品，一包250克才卖4.49欧。

Komm, Li Tao, wir gehen mal zu ihm.

快，Li Tao，们去看看他。

Hohoho, mal sehen, was ich tun kann.

吼吼吼，那看看能做什么吧。

Schauen wir uns die Sprüche aus der Werbung mal etwas genauer an.

让们来仔细看看广告中使用这些词语。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看是否有外星飞船之类。

Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.

让们看看过去，看看会历史。

Morgen gehe ich von hier ab, und weil mein Geburtsort nur sechs Meilen vom Wege liegt, so will ich den auch wiedersehen, will mich der alten, glücklich verträumten Tage erinnern.

明要离开这里；因为故乡离途经某地只有六英里，于是想再去看看它，回忆一下那些早已消失充满幸福憧憬日子。

Als er den Arm vom Gesicht genommen hatte, sah er die Schlange an: da erkannte sie die Augen Zarathustra's, wand sich ungeschickt und wollte davon.

当他把手臂从脸上移开时，他向毒蛇看看: 毒蛇认出了查拉图斯特拉眼睛，笨拙地转身想逃。

Dass du mich besuchst und von deinen Abenteuern draußen erzählst.

你要来看看，然后给讲讲你在外面冒险故事。

Chefkoch-Schnitzel zeige Sie uns, was Sie vorbereitet haben.

厨师您好，让们看看您创造了什么。

Wenn du dich nicht fürchtest, könntest du vielleicht nachsehen, ob Grummel da drin ist?

你不害怕话，可不可以看看咕末是不是在里面？

Was ist denn los mit unserem Kopierer?

你看看们复印机怎么了？

Mach mal deinen Fernseher an und du wirst seh'n.

请你打开电视看看。

Schauen wir uns die Lage mal an.

门来看看当时情况。

Bist du neugierig? Dann schau genau zu!

你好奇吗？那一起来看看吧！

Ja, dann müssen wir mal sehen, wann es passt.

是，们要先看看什么适合他。

Der Arzt schaut sich den Fuß jetzt erst mal an.

先让医生看看你脚。

Und mal zu gucken, ob es denen schmeckt.

然后看看好不好吃。

Und dass der Plastikmüll wirklich niemanden interessiert, sehen wir an Fall C.

们来看看情况C，这种情况里没人在乎塑料垃圾。

Schauen wir uns es ganz einmal an.

让们一起看看吧。