Deswegen ist er heute bei seinem Arzt Dr. Hartmann.

因此今天他去找他医生哈特曼看病。

Die sehen, dass es ihre Kinder in die Großstädte zieht und sie allein bleiben, in Gebieten, in denen vom Einkauf bis zum Arztbesuch der Alltag immer schwieriger wird.

他们看到，孩子们搬到大城市并且自己只能独居，有些地方，日常购物和看病越来越难。

Beim ersten Besuch bei einem Arzt müssen Sie einen Fragebogen mit Ihren persönlichen Daten ausfüllen und Angaben zu Ihren Krankheiten machen. Nach der Anmeldung warten Sie im Wartezimmer.

第一去某个医生那里看病时，您需要先填一张有关个人问卷闭关提供关于您病症。登记之后您会在诊室等。

Wenn ihr aber mal länger sehr wässrigen Stuhlgang haben solltet oder mehrmalig erbrechen müsst, ist es wichtig, sich rechtzeitig medizinischen Rat zu holen.

但是，如果大家长期水样便，或呕吐话，一定要及时去医院看病。

Ja, ich möchte einen Termin machen.

B : 是，我想约个看病时间。

Wann das aber sinnvoll ist, sollte euer behandelnder Arzt entscheiden.

为你看病医生会决定什么时要这样做。

Von jedem Euro stehen etwa 75 Cent für die Patientenversorgung zur Verfügung, die restlichen 25 Cent fließen in die Verwaltung des Systems.

这笔钱每一欧元中大约有75欧分用于看病。剩下25欧分用于管理这个体系。

Dort gab es nämlich keinen Allgemeinarzt für Erwachsene mehr.

那里已经没有全科医生给成年人看病了。

Klar würde ich lieber in eine normale Hausarztpraxis gehen.

当然，我更愿意去普通全科诊所看病。

Warten Sie zu dem Arzt, wo ich gehe, ist immer eine Mikrofon durchsagen.

去我看病医生那里，总是有一个麦克风播报。

Habt ihr schon mal erlebt, dass eure Beschwerden beim Arzt nicht ernst genommen wurden?

你们有没有遇到过在医生那里看病时，自己不适症状没有被认真对待情况？

Die meisten Menschen gehen ja erstmal ganz normal in die Praxis.

大数人还是会先正常去诊所看病。

Ein klarer Fall für Dr. Mo. Und da ein Vampir bei Tageslicht wie ein normaler Mensch aussieht, kann er sich auch in die Praxis wahren.

一个明显病例适合莫博士。 而且既然吸血鬼在白天看起来像正常人，他也可以去诊所看病。

Jeder Mann kannte ihn in der Stadt, und es gab keinen einzigen Kranken, der nicht seine Dienste beanspruchte.

城里每个人都认识他，没有一个病人不找他看病。

Um vier Uhr, nachdem er eine große Kanne geeister Limonade getrunken hatte, machte er sich auf den Weg zu seinen Kranken.

四点钟，他喝了一大罐冰柠檬水后，动身去看病。

Das ist ja genauso, wenn ich zum Arzt gehe und sage, ich glaube ich bin krank.

这就像我去医院看病，说我感觉我生病了。

Deswegen kommt er hier nach Deutschland zu den Ärzten.

这就是他来德国看病原因。

Und die Eltern müssen dann mit ihren kranken Kindern einen weiten Weg fahren bis zur nächsten Kinderarztpraxis.

而且父母还得带着生病孩子去远处儿童诊所看病。