Die Realität klar zu sehen und optimistisch zu sein.

看清现实，保持乐观。

Aber diesmal genauer hinsehen, bevor ihr in Aktion tretet, verstanden?

但是这次在行动前看清楚点，明白吗？

Nein! Ich hab die Einladung nicht richtig gelesen.

不！我居然没看清邀请函。

Man sieht nicht mehr richtig, wo die Grenze genau ist.

你甚至无法看清边界到底在哪里。

Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann.

挡风玻雪必须要清扫干净，这样人们才能看清楚。

Ich weiß jetzt nicht, ob man das so gut entziffern kann.

不知道你们能不能看清楚。

Aber es kann erklärt werden, wenn man es weiß.

但是人们却可以在看清这个景后，把它讲得明明白白。

Irrtum Nr. 2 Katzen können im Dunkeln sehen! ?

猫咪在黑暗中能看清东西！？

Und hier kann man noch mal genau sehen, wie das Profil aussieht.

这里可以再次看清楚型材样子。

Seit vielen Jahren schon denke ich an Tomas, aber erst im Licht dieser Überlegungen habe ich ihn zum ersten Mal klar vor mir gesehen.

多年来，我一直想着托马斯，但只是在这些思想启发下，我才第一次真正看清他。

Sie hörten erst auf, als die Sonne untergegangen war und sie nicht mehr genug sehen konnten, um weiter zu machen.

当太阳下山时，他们不能看清任何东西继续开展工作，于是就收工了。

Wir sagen: Superwichtig, weil man jetzt in Zoom-Meetings sogar die Socken im Hintergrund am Boden noch brillanter sieht.

这非常重要，因为它让大家现在在视频会议时，甚至能够看清楚背景里地板一只袜子。

Ich haben eben diesen Abstand, diesen Paar hundert Meter Abstand, weil dann die Muster für mich deutlich wäre.

我离得要有大概几百米距离，这样能看清楚些。

Denn am Ende kannst du nur das große Bild erkennen, wenn du alle Puzzleteile erstmal richtig angeordnet hast.

因为最终，只有当你先把所有拼图碎片正确地排列好，你才能看清整个画面。

Hätte ich Ihre Einladung gelesen, wäre ich pünktlich gewesen.

如果我看清了邀请，就能准时到了。

Schick mal zur Seite, damit man das sehen kann.

稍微挪一下，这样才能看清楚。

Wir können alles sehen bis zu einer Größe von 2cm.

我们能看清小至两厘米物体。

Die vielen Weihnachtslichter stiegen höher und höher, und sie sah erst jetzt, dass es die hellen Sterne waren.

圣诞树烛光越升越高，她这才看清，原来是星星闪着光。

Die sind so, als wenn ein Stern herunterfiele und verschwände. Die Gelehrtesten können nicht erklären, was sie selber nicht wissen. Aber es kann erklärt werden, wenn man es weiß.

你可以看到，星星从天落下来，然后消失不见。连最有学问人都不能把他也不知道事情解释清楚。但是人们却可以在看清这个景后，把它讲得明明白白。

Obwohl man die Figuren nicht erkennen kann, vermutet man, dass auf dem Bild Caspar David Friedrich und seine Frau zu sehen sind.

虽然无法看清人物，但人们猜测画中人物是卡斯帕·大卫·弗里德里希和他妻子。