Passen Sie immer gut auf sie auf.

看好这个小姑娘。

Das war aber knapper als knapp. Pass besser auf deine Miefkugel auf.

但那也相当险了！看好你粪球吧！

Du passt auf, dass er brav ist.

你来负责看好他，让他乖一点。

Beeil dich. Ich möchte, dass du auf den Schinken aufpasst.

我要你看好这些烤火腿。

Er kann z.B. sagen ich möchte die Simple Company AG kaufen.

“说我很看好die Simple Company AG 公司。”

Holzschuh: Wenn ich das fachlich analysiere – und da liege ich ja oft genug dann in der Prognose falsch -, sind die Holländer für mich die Favoriten.

Holzschuh：从专业角度分析 - 不过我也常常基于这点然后还是预测错了 - 我看好荷兰队吧。

Auch Barack Obama hatte anfangs kaum einer auf dem Zettel und dann kristallisierte er sich im parteiinternen Vorentscheid als charismatischer Kandidat heraus.

巴拉克•奥巴马在最开始也几乎不被人看好，但后来他在党内初中成为一位极富魅力人。

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和党一边，议员麦凯恩在预中被普遍看好。其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Aber ich hab den bösen Zauberspruch nicht gesprochen! Du hast aber nicht gut genug auf die Farbtauschbox aufgepasst!

但是我没有说过恶咒 但是你没有看好换色盒！

Er war schließlich der WM-Führende und in dieser Saison auch der Favorit.

毕竟他当时在车手积分榜上领先，也是本赛季最被看好车手。

Doch ihre Entwicklung sieht vielversprechend aus.

但发展前景看好。

Schau du nach deinem Kinde, Frau.

看好你孩子，老婆。

Ihr schaukelt alle falsch. Seht her, so schwingt man nämlich richtig rüber.

你们都荡错了。看好了，这样才对地荡过去。

Sie müssen auf Ihren Mann Acht geben.

你得看好你男人。

Haltet euch fest und macht mal gut auf, denn hier kommt sie.

抓紧了，睁大眼睛看好了，因为她来了。

Seht her, so schwingt man nämlich richtig rüber.

看好了，这样荡过去才是正确。

Aber als Politiker halte ich nichts von ihm.

但作为政治家，我并不看好他。

Schau gut zu, wie ich das mache!

看好了，我是怎么做！

Haben Sie einen Favoriten bei den drei Thronfolgern?

您看好三位接班人中哪一位？

Positiv voraus blicken der Tourismus und die Ernährungsbranche.

旅游业和食品行业前景看好。