Und andere Menschen helfen sich gegenseitig und sparen so Geld.

其他人相互帮助，这样来省钱。

Geld sparen kann man übrigens auch das ganze Jahr über.

一年四季都可以省钱。

Wauu! Das war ein großer Schritt der Geld spart und Leben rettet.

哇哦！这招真是既省钱又救命。

Einfacher und günstiger kann man kaum CO2 einsparen.

几乎没有比这更简单、更省钱的减少排化碳的方式了。

Die Sachen sind ja nicht schlecht und man kann auch essen und für manche Menschen ist es auch gut, dass sie weniger Geld dafür bezahlen muss und hält eben was sie können oder was sie wollen.

东西其实没有坏，也可以吃。对于有些人来说也更省钱，也可以得到自己想要的东西。

Also das ist jetzt kein Hexenwerk: Ob man mit einer Wärmepumpe Geld spart oder alles auf den Kopf haut, hängt am Ende vor allem von den Stromkosten ab.

这并不是什么难事。用热是省钱，还是在大手大脚地花钱？主要取决于电费。

Der Sparzwang der Deutschen lässt Aldi wachsen.

德国人对省钱的需求让Aldi发展壮大。

Also du glaubst nicht, dass man da wirklich Geld sparen kann?

所以，你不认为你真的可以省钱吗？

Um das Ganze trotzdem einfacher und günstiger zu machen, werden wir erstmal einen erdnahen Asteroiden aussuchen.

为了让程更简单、更省钱，我们先选择一颗靠近地球的小行星。

Ein Bericht von der Verbraucherzentrale zeigt, dass 44 Prozent der Menschen beim Einkauf von Lebensmitteln sparen.

消费者咨询中心的一份报告显示，44%的人在购买食品时会省钱。

Gerade die Schwaben sind dafür bekannt, dass sie gerne sparen, dass immer alles in Ordnung sein muss und dass sie gerne hart arbeiten, um Häuser zu bauen .

尤其是施瓦本人，以喜欢省钱、凡事必须井井有条以及喜欢努力工作，以建造房屋而闻名。

Oder, noch günstiger, einfach eine virtuelle Maschine auf seinem Rechner laufen lassen.

或者更省钱的方法：直接在电脑里跑虚拟机。

Weniger Bürofläche spart ja auch Geld.

办公室面积缩减更省钱。

Okay, das 49-Euro-Ticket hilft also einigen tatsächlich Geld zu sparen.

好了，49欧车票确实能够帮一部分人省钱。

Dieses Glücksgefühl ist gratis und spart dir sogar Geld, weil du ja zunächst einmal auf Konsum verzichtest.

这种幸福感是免费的，甚至还能帮你省钱，因为你首先弃了眼前的消费。

Inklusive extra produziertem Werbespot mit Sarah Connor und einer " Spar-Nationalhymne" .

还专门拍了广告，请来莎拉·寇娜（Sarah Connor）唱了一首“省钱国歌”。

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es günstiger ist, zu zweit zu reisen.

根据我的经验，两人一起旅行确实更省钱。

Dann kann man auch sparen und sich irgendwann was anderes von dem Geld kaufen.

这样还能省钱，将来用那笔钱买别的东西。

Geld sparen und gleichzeitig der Umwelt etwas Gutes tun.

省钱同时还能为环保做贡献。

Der Vorteil, wer im Haberhaus selbst angelt, spart Geld.

在Haberhaus餐厅亲自钓鱼的优点是省钱。