Wenn man einen deutschen Text schreibt, versucht man Wörter nicht zu wiederholen; man sucht andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung, sogenannte Synonyme.

们用德语写文时，会尽量避免使用重复的单词；们会尽量找意思的单词，也就是义词。

Ungefähr gleichaltrige Tiere haben es leichter im Umgang miteinander.

年龄的动物更容易彼此处。

Aber Helvetismen sind nicht das Einzige was den Deutschen, trotz der sprachlichen Verwandtschaft, Mühe machte.

但是瑞士德语并不是唯一一门和德语，但是却会让德国花很大力气的语言。

Er ist politisch ähnlich unterwegs wie Jens Spahn.

的政治立场和延斯·斯帕恩。

Die Bedeutung von " nicht mal" ist so ähnlich wie " sogar nicht" .

“nicht mal”的含义与“sogar nicht”。

Die anderen müssten künstlich angereichert werden, um ähnliche Level von Vitaminen und Calcium zu enthalten.

其的则需要加，才能大到水平的维生素和钙。

Zur Einstimmung ist ähnlich wie sich auf etwas einstimmen.

这个表述的意思和在情绪上为某事做准备。

Entsorgen ist ein schöneres Wort für wegwerfen, also in den Müll wegwerfen.

entsorgen和wegwerfen意思，但是是高级一点的词，意思就是把某物丢到垃圾桶。

Und tatsächlich war es dann sehr naheliegend.

事实上，这两种技能是十分的。

Und ich glaube, das ist ja auch ganz gut vorstellbar, weil wenn man ein ähnliches Alter hat, dann hat man eben auch gleiche Kindheits- und Jugenderlebnisse und Erfahrungen gemacht.

我想这也很容易理解，因为当两年龄时，就会有类似的童年和青少年时期的经历。

Oder welche Wörter Tu-Wörter sind oder welche Wörter eine ähnliche Bedeutung haben wie zum Beispiel Märchen und Geschichte und noch vieles mehr.

它还能看出哪些是动词（Tu-Wörter），哪些词意思，比如“Märchen”（童话）和“Geschichte”（故事）等等。

Denn Synonyme sind nie ganz gleich in ihrer Bedeutung, sondern nur verwandt, bedeutungs-, sinn - und sachverwandt.

因为义词在含义上并不完全同，它们只是，在含义、意义和内容上。

Gleich und gleich gesellt sich gern, so auch bei den beiden: Hat euer Hund ein ähnliches Gemüt wie eure Katze, werden sie sich besser verstehen.

以类聚，它们俩也是一样: 如果你们的狗和你们的猫性格，它们会更好地理解彼此。

Tipp 2: Der Hund und die Katze sollten ein ähnliches Gemüt haben.

狗和猫应该性格。

Es klingt also sehr ähnlich und schmeckt wahrscheinlich auch ähnlich.

所以听起来非常似，味道可能也很。

Bei Umfragen erreicht sie immer wieder ähnliche Ergebnisse.

在民意调查中， 她们的得票率始终。

Er tritt als Experte im konservativen Nachrichtensender Fox News auf, der Trump politisch nahesteht.

作为专家出现在与特朗普政治立场的保守派新闻频道福克斯新闻上。

Das ist ein ebenso heißes Eisen wie in Deutschland.

这是一块和德国一样烫的手动铁。 注：原文中的“heißes Eisen”是一个德语成语，意为“棘手的问题”或“烫手山芋”。在翻译时，我选择了意思的中文成语“烫手的山芋”，但最后一句中的“手动铁”应为笔误，正确的翻译应为“烫手山芋”。正确翻译应为：“这是一块和德国一样烫手的山芋。”

Ein Computeralgorithmus bündelt dann Buchungen von Fahrgästen, die ein ähnliches Ziel haben.

随后，一个计算机算法会将目的地的乘客订单进行整合。

Sie stand dem Kurs von Jörg Meuthen nahe.

她与约尔格·默滕的路线。