Diese beiden parallelen Schienen kreuzen sich nie.

这两条平行的铁轨从未相。

Goethe schätzt Schiller nicht nur als Schriftsteller, er ist auch über zehn Jahre lang eng mit ihm befreundet.

歌德不仅把席勒视为一位作，更与他相，关系分亲密。

Aber man hat halt so eine Ahnung, dass sie sich irgendwo ganz weit weg im Unendlichen vielleicht doch irgendwann treffen.

但人们预感，某一时刻它们会在无限远的某处相。

Längen und Breitengrade stehen im rechten Winkel.

经纬度线以直角相。

Wie diese Grafik zeigt, schnitten sich die Kurven im vorigen September.

如这张图表所示，曲线在去年九月相。

Und die innere Schiene kreuzt. Ja, richtig, ja.

而且内轨相了。对， 没错， 对。

Wollten sie untereinander Botschaften austauschen, so war das sehr schwierig.

他们若想互相换消息，那就非常困难。

B, der Punkt, an dem sich Null Meridian und Äquator kreuzen.

B，零子午线和赤道相的点。

Der Punkt, an dem sich Null Meridian und Äquator kreuzen.

零子午线与赤道相的点。

Wie immer haben sich die beiden untereinander ausgetauscht und abgesprochen.

像往常一样， 两人互相换了意见并协调了立场。

Man tauscht ja so ein bisschen Ressourcen auch gegeneinander.

还是会互相换一些资源的。

Das ist der Wert, bei dem die Gerade die y-Achse schneidet.

这是直线与y轴相时的数值。

Also schneidet die Gerade die y-Achse am Punkt P1 mit den Koordinaten 0 und 1.

此外，直线在点P1处与y轴相，其坐标为0和1。

In dem Fall ist es bei mir zusammengelaufen und dann eben die Infos immer austauschen.

在这种情况下，我是汇总了一下信息，然后就互相换情报了。

Das heißt also, wir lassen die Pflanzen, die Pollen miteinander tauschen.

也就是说，我们让植物互相换花粉。

Und die tauschten dann die Sachen untereinander.

然后他们互相换东西。

Die beiden Regierungschefs sind jetzt aufgestanden und tauschen die Vertragsurkunden miteinander aus.

两位政府首脑现在站起身来，互相换了合约文件。

Also in den Niederlanden werden Kreuzungen deshalb von vornherein anders gestaltet.

因此，在荷兰，相的设计与一开始的设计不同。

Das sind die wichtigsten... Also natürliche Grundlagen Flüsse oder Verkehrslinien, die natürlich abhängig vom überregionalen Handel, wenn die sich irgendwo kreuzen.

这些是最重要的，天然基础如河流或者人为因素如通线，这些因跨地区的易出现的通线，在某处的相点则可成为城市 。

Oder wie der ARD-Weltspiegel berichtet und es formuliert hat, da werden einfach Geiseln gegeneinander ausgetauscht.

或者正如《ARD-世界明镜》报道并指出的那样，人质只是简单地互相换。