So ging das die ganze Nacht! Da wird einem ganz schwummerig!

昨晚就是这样，让人头晕目的！

Sie war so blendend schön, dass der Hof sich noch tiefer verneigte.

她美丽地让人目，里所有的人在她面前弯下了腰。

Mir wird schwindelig, es ist nichts hier, woran man sich noch halten könnte.

我感到头晕目，而这里却没有任何东西能够捉牢。

Da wird einem ja schon beim Zuschauen schwindlig.

看着都让人头晕目。

Und dann schwindelig über das Wasser hier.

然在这里的水面上头晕目。

In ihrem Zimmer ist Carolin etwas schwindlig.

卡琳在房间里感到有些头晕目。

A.Sein Licht blendete Königin Margarete in ihrer Sommerresidenz.B. Er wurde vom Sand verschluckt.

A. 他的光芒使玛格丽特女王在她的夏中目。B. 他被沙子吞没了。

A. Die Glasfassade einer neuen Raststätte blendete die Fahrer.

新休息区的玻璃外墙使司机目。

Ich habe bei der Endabnahme der Show, saß ich da, ich war danach fast schwindelig.

在节目最终验收时，我坐在那里，几乎感到头晕目。

Und es ist schwindelerregend, wie er ganz am Anfang gesagt hat.

令人头晕目的是，正如他在一开始所说的那样。

Da kann es einem ja ganz schön schwindelig werden.

那可真会让人感到头晕目。

Eine schwindelerregende Zahl, wenn man bedenkt, dass dies die wichtigste Sammlung des antiken Wissens war.

考虑到这是古代知识最重要的收藏，这一数字令人头晕目。

Sogar mehrere Etagen nach oben gegangen, Die haben die teilweise wirklich in sehr sehr schwindelerregender Höhe da oben rum hantieren sehen.

甚至向上走了很多层。我们真的能部分看见他们在令人头晕目的高度忙碌。

Benommen vom Alkohol ließ ich meinen Tränen freien Lauf.

酒精的作用让我头晕目，任由泪水肆意流淌。

Er fühlte seinen Kopf leer und schwindlig.

他感到自己的头空空如也，头晕目。

Aber natürlich, mein Junge, schwindelte Dr. Grün.

但当然，我的儿子 Green 博士头晕目。

Wahrscheinlich sind sie dann einfach benebelt.

他们大概会感到头晕目。

Es ist auf alle Weise schwindelig.

这让人头晕目。

Der Polizist dreht die Schreibtischlampe in das Gesicht des Verdächtigen, um ihn zu blenden, und fragt.

警察将台灯转向嫌疑人的脸，以使其目， 然问道。

Genau, immer schneller und schneller haben wir uns gedreht, dass mir schon ganz schwindelig geworden ist.

没错， 我们旋转得越来越快，快得我都感到头晕目了。