Hier sind unsere Musterstücke und unser Katalog.

B ：这是样品和录单。

Die Kataloge entwickelten sich zum Bindeglied zum Kunden und dem wichtigsten Marketinginstrument des Unternehmens.

产品录成为了连接客户纽带和企业最重要营销工具。

Die Verkehrszeichen in Deutschland sind im sogenannten Verkehrszeichenkatalog aufgeführt.

德通标志收录在所谓通标志录中。

Bei einigen kann man sogar einfach öffentlich in Katalogen, die passende Leihmutter Kandidat herauswählen.

在部分中介，人甚至可以在录中直接公开选出合适候选代孕母亲。

Aber gern! Im Katalogsaal können Sie zunächst einmal im alphabetischen Katalog oder im Sachkatalog nachsehen, welche Signaturen die Bücher haben, die Sie ausleihen möchten. Dann müssen Sie einen Leihzettel ausfüllen.

当然！在录室你可以先浏览一下所有英文字母录或主题录，你想借这些书架号录号是什么。然后，你需要填写一个借书单。

Ja, stimmt. Ich habe die Samples und Kataloge Ihrer Firma gesehen und interessiere mich sehr für die Designs Ihrer Kleidung .

是。看到贵公司样品和录，对贵公司衣服设计很感兴趣。

Aller Anfang ist schwer. Manchmal auch für uns deutsche Studenten. Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Im Vorlesungsverzeichnis sind Lagepläne enthalten.

万事开头难。有时候对于德学生也是如此。不过，你不用担心。课程录中地图也都包括在内。

Wichtig ist, wie hier zu Beginn des Videos bereits erwähnt, dass der Verkehrszeichenkatalog in diesem Bereich der Zusatzzeichen nicht abschließend ist.

重要是，正如视频开头提到，通标志录并没有详尽无遗地列出这些附加标志。

Bereits im Jahre 1951 erschien der erste IKEA-Katalog und das Geschäft konzentrierte sich von da an nur mehr auf Möbel.

早在1951年，宜家第一份产品录就问世了。从那时起，宜家便只专注于家具业务。

Wir sollen Groß-und Einzelhändlern in der Stadt unsere Kataloge and Preisliste schicken.

应该把产品录和价表寄给全市各个批发商和零售商。

Hier ist ein neuer Katalog, bitte A： Gestern haben wir die Hosen erhalten.

Ｂ　：这是一份新产品录，请看。A ：昨天拿到了这批裤子。

Es gibt einen Automatisierungskatalog und es können auch eigene Automatisierungen erstellt werden.

有一个自动化录，你还可以创建自己自动化。

Das kommt ab und zu mal vor. Deshalb sollen Sie die Zeit- und Raumangaben des Vorlesungsverzeichnises wegen eventueller Änderungen unbedingt am Anschlagbrett des Fachbereichs überprüfen. Übrigens, möchte ich Sie auf das Akademische Viertel aufmerksam machen.

有时会发生这种情况。因此由于可能发生变化，你应该检查在专业系布告栏上课程录时间和地点信息。顺便说一句，想提请你注意学术一刻钟。

Die finden Sie in der vierten Etage des Hauptgebäudes. Gleich am Eingang ist der Katalogsaal.

你在主楼四层能找到。就在入口处就是录室。

Darf ich die Kataloge und die Musterbücher mitnehmen?

B ：可以再看看这些录单和图样吗？

Vielleicht möchten Sie unseren Warenkatalog sehen.

A ：也许您想看看产品录。

Ja, gern. Es gibt ein Vorlesungsverzeichnis, das in jedem Semester neu herausgegeben wird. Es ist ein wichtiges Hilfsmittel für Sie.

是，当然。这有一个课程录，每学期将重新印发。这是您不可或缺重要工具。

Laut meinem Katalog müsste hier noch ein weiterer Saal zu besichtigen sein.

根据录，这里应该还有一个展厅可以参观。

Ja klar, du kannst in meinem Vorlesungsverzeichnis suchen.

当然可以，你可以在课程录里查找。

Die Bayerische Staatsregierung beschließt 1987 einen Maßnahmenkatalog.

1987年，巴伐利亚州政府通过了一项措施录。