Die demografische Entwicklung, die nicht nur Auswirkungen auf unsere Arbeitswelt hat, sondern unser gesamtes Leben erfasst, denken wir nur an die Pflege unserer Angehörigen.

人口的发展，不仅对们的商业世界有着重要影响，同时也与们的全部生活息息，使们将注的光投向自己的亲人。

Er steht auf der andern Seite und sieht starr vor sich hinaus.

他站另一边，光呆滞。

Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.

第一眼起，你的光便未曾离开过。

Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

你的光中迷失，谁能告诉，们之间是否还会进展顺利？

Das ist natürlich unfair und sehr kurzsichtig.

这显然是不公平而且光短浅的。

Dein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort.

你的光却传达更多言语。

Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.

然后们两个会先用不信任的光审视彼此。

Sein Blick fiel auf ein goldenes Kästchen.

他的光落了一个金色的盒子上。

Denn hier treffen Blick- und Griffhöhe zusammen.

因为这里和光以及伸手的高度一致。

Nehmen wir jetzt den Blick auf das Meer, wie durch ein ovales Fernrohr.

们把光投到海面上，就像通过一个椭圆形的望远镜一样。

Ruhig ließ er seinen Blick durch den Raum streifen.

他用光冷静地房间里巡视。

Was sich wie schnell bewegt, liegt also im Auge des Betrachters.

什么物体以多快的速度运动，其实与观察者的光有。

Und da fällt unser Blick auf die Süßigkeiten - die Quengelware.

然后们的光落了糖果上 - 又名“哭闹商品”。

Daraufhin wandte er sich der Armee zu und verstärkte die militärische Schlagkraft seines Landes.

然后他将光转向了军队，加强了自己国家的军事实习。

Dieser Blick machte ihn verlegen, denn er verstand ihn nicht.

这光看得他不安，因为他不明其意。

Selbst wenn man einer Person mit Röntgenblick in die Augen schaut, schaut sie nicht weg.

就算你用“X光”盯着一个人看，他也不会转移视线。

Rot ist eine sehr auffällige Farbe, die viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann.

红色是一种非常醒的颜色，极易吸引光。

– Wir haben müde Gesichter und sehen aneinander vorbei.

们面带倦容，回避着彼此的光。

Der Blick ist frei geradeaus und die wie in der Grundhaltung steht man stramm.

光清晰地直视前方，就像基本姿态中一样，一个人站原地。

Ich ahnte ja nicht, dass ich in Wirklichkeit Deinem Bewusstsein ebenso ferne war hinter Tälern, Bergen und Flüssen als nun, da nur die dünne leuchtende Glasscheibe Deines Fensters zwischen Dir war und meinem aufstrahlenden Blick.

没有想到，对你的心灵来说无论是隔无数的山川峡谷，还是说你和那抬头仰望的光之间只隔你窗户的一层玻璃，其实都是同样的遥远。