Aber wenn man den Deckel abhebt, sieht man, da drunter sind die Röhrenspanstreifen haben wir ja gesehen am Anfang.

但要是掀开盖板，就能看到里面，正是我们一开始看到的管状刨花板条。

Als Toilette müssen sie das Loch unter dieser Klappe benutzen.

作为厕所， 您必须使用此盖板方的孔。

Als ich die metallklappe aufmachte, war ich auch einmal wieder siebeneinhalb Jahre alt.

当我打开那金属盖板时，我又一次感像是七岁半的小孩。

Seine Kunst ist vielseitig und geht weit über Kanal-Deckel hinaus.

他的艺术多才多艺，远远超出了水道盖板。

Oder eine vom Hersteller dafür freigegebene stabile Heckklappe.

或由制造商批准的稳定后盖板。

Und zwar geht es darum, diese Haube hier einzufädeln.

并且，关键这块盖板安装到位。

Urin ausgetreten und hatte sich hinter Metallabdeckungen verteilt, allerdings ohne Schaden anzurichten.

尿液泄漏并扩散到了金属盖板后面，不过没有造成损坏。

Wir gehen weiter, entfernen die hintere Abdeckung und sehen dort die Batterie Jetzt bauen wir die beiden vorderen Lautsprecher aus dort sehen wir eine Platine und Kabel, die mit weichem Material

我们继续拆解， 移除后面的盖板， 看到里面的电池。现我们拆开前面的两个扬声器， 可以看到电路板和与软质材料相连的线缆。

Dieser Save bedient sich jedoch des offensichtlichen und versteckt die Kostbarkeiten hinter der Abdeckung eines scheinbar ganz normalen Luftschachs.

这个存档却利用了显而易见的手法，珍宝隐藏了一个看似普通的通风口盖板后面。

Kurz nach dem Start auf 4900 Metern Höhe brach am Freitag das Verkleidungsteil einer nicht benötigten Tür heraus.

飞机起飞后不久，4900米的高度时，一个不需要的舱门盖板破裂脱落。

Boeing-Flugzeug verliert eine Abdeckung am Rumpf!

波音飞机机身处丢失了一块盖板！

Sie halten den massiven Deckel über der Grube, auf dem Kräne sich drehen und Stahlgitter verladen.

他们正用巨大的盖板覆盖着坑洞，起重机上面转动，装卸钢制网格。

Die haben ja keine Klappen mehr eigentlich in der Regel und da dringt jetzt Sand ein.

它们通常已经没有盖板了，现沙子正不断进入。