Herd einschalten, Deckel drauf, einmal aufkochen lassen und von da an ca.

打开炉子，盖上锅盖，先大火烧开，然后从那时起大约。

Gewürzbeutel in den Topf geben. Deckel drauf. Das ganze zum Kochen bringen.

卤料包扔进去，盖上锅盖煮，直到煮开锅。

Und damit sie schön weich und elastisch bleiben mit einem feuchten Küchentuch abdecken.

盖上一块布，让它们保持柔韧和弹性。

Ich entnehme das Reinigungsbalsam mit meinem Finger und drehe den Deckel wieder zu.

我用手指取出卸妆膏，然后盖上盖子。

Also dann, zweites Rad drauf, zweite Hälfte drauf, Maßband aufwickeln, fertig!

然后盖上第二个圆片，盖上另一半外壳，卷起卷尺，完成！

Also mach es dir gemütlich, vielleicht möchtest du eine Tasse Tee dazu trinken und dich warm zudecken, damit du ganz entspannt das Video genießen kannst.

找一个舒适的姿势、捧上一杯热茶、盖上暖和的毯子，放受这个视频吧。

Danach packe ich den Deckel auf das Ganze und lasse alles bei mittelstarker Hitze ungefähr sieben bis acht Minuten lang ziehen.

然后把盖子盖上，中火煎7-8分钟。

Mit einem Deckel auf dem Topf geht das Kochen bedeutend schneller und man spart das drei bis vierfache an Energie.

只要盖上锅盖，就能更快煮好食物，还能比不盖锅盖节约三到四倍的能源。

So jetzt noch zwei Minuten so lassen, dann Deckel darauf ... von der Hitze runter.

先这样煮两分钟，然后把盖子盖上，保证火候。

Und Deckel zu, dann die Hitze an, hohe Hitze, kochen bis der Dampf austritt, Hitze reduzieren bis mittlere Hitze, und dann weiter zählen 40 Minuten.

盖上锅盖，开火，大火煮至开锅，换中火，继续煮40分钟。

Also einfach Hitze reduzieren, den Deckel auf den Topf geben und für 1 Stunde leicht köcheln lassen.

很简单，把火开小，盖上锅盖，然后慢火煮1小时即可。

Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.

也许你已经在花园里给一些植物盖上冷杉树枝，作为过冬的保护措施。

Deckel zu, 30 Minuten ruhen lassen.

盖上盖子，静置30分钟。

Damit alle Nudelplatten gut mit Sauce bedeckt sind.

盖上盖子。

Dann das Maßband an die Stahlfeder anhängen, den Stopper rein, die zweite Scheibe rein, die zweite Hälfte vom Gehäuse drauf und das Maßband aufwickeln.

然后，把卷尺挂在钢制弹簧上，放入制动块，放入第二个圆片，盖上另一半外壳， 卷起卷尺。

Wenn er jetzt auf dem Herd die Nudeln kocht, dann nur mit Deckel!

如果他选择在炉灶上直接烧水煮面，那就必须盖上盖子！

Und bei niedriger Hitze und geschlossenem Deckel.

盖上锅盖，用文火。

Dann kommen da noch solche Deckelchen drauf.

然后还要盖上这样的小盖子。

Mit halb offenem Deckel für 30 Minuten köcheln lassen.

盖上一半锅盖，把番茄酱煮半小时。

Also Form zu, Tropfen rein, Deckel drauf, damit nichts mehr raus quillt.

也就是模具合上，玻璃滴进去，盖上盖子防止溢出。