Wichtig ist ebenfalls eine positive Bankbilanz und genügend finanzielle Rücklagen, um in die USA zu reisen und sich für einige Monate finanzieren zu können.

同样重要是，银行账户中要有盈余和足够财务储备，以便能够前往美国并生活几个月。

Das entspricht ungefähr den Betriebskosten der ISS im gleichen Zeitraum oder dem deutschen Haushaltsüberschuss von 2017.

这大约相当于国际空间站在同一时营成本，或者是2017年德国财政盈余。

Am Ende entsteht ein Kaloriendefizit beim Sport und ein Einnahmenüberschuss auf Deinem Konto und Du weißt genau, ob Deine Sommerreise dieses Jahr drin ist.

最终， 你在动中产生热量赤字， 而在你账户中产生收入盈余，你确切地知道今年夏日旅行是否能够成行。

Die Ernährung wird damit nicht nur planbar, es besteht auch die Möglichkeit, Nahrungsmittelüberschüsse zu produzieren.

这样一来，物供应不仅变得可规划，还具备了生产物盈余可能性。

Doch nicht allein die Vergrösserung der anbauflächen trug zum neuen nahrungsüberschuss bei.

然而，不仅仅是耕地面积扩大导致了新粮盈余。

2016 lag Deutschlands Anteil am Leistungsbilanzüberschuss der EU bei 84%.

2016年德国占欧盟经常账户盈余84%。

Die Bundesregierung verteidigte sich jüngst gegen Kritik an den Überschüssen.

邦政府最近为自己辩护，反驳了关于盈余批评。

Und tagsüber sind wir deutlich im Plusbereich.

而且白天我们明显处于盈余状态。

Darum ist es auch wichtig, dass man einen gesunden Überschuss hat.

因此，拥有一个健康盈余也很重要。

Dieser Überschuss kann zum Aufladen eines Elektroautos genutzt oder in das allgemeine Stromnetz eingespeist werden.

这个盈余可以用于给电动汽车充电，或者输入到公共电网中。

Russland habe seine Widerstandsfähigkeit gegen Schocks erhöht, habe seit den 1990er Jahren ununterbrochen Haushaltsüberschüsse angehäuft.

俄罗斯已经提高了其抵御冲击能力，自上世纪90年代以来一直累积预算盈余。

Der deutsche Staat hat 2015 den höchsten Überschuss seit der Wiedervereinigung erzielt.

德国在2015年实现了自 reunification 以来最高盈余。

Kann das wirklich sein, in einem Land mit Rekordüberschüssen bei Wirtschaftsleistung und Steuereinnahmen?

这真可能发生在一个经济表现和税收收入都创纪录盈余国家吗？

Der deutsche Staat hat im ersten Halbjahr dank der guten Konjunktur schwarze Zahlen geschrieben.

由于经济形势良好， 德国政府在上半年实现了财政盈余。

Und das liegt an der internationalen Zuwanderung sowie einem leichten Geburtenüberschuss.

这主要是由于国际移民增加以及轻微出生率盈余所致。

Habe ich zusätzlich ein , dann habe ich einen Überschuss , Einen Gewinn .

如果我还有额外，那么我就有了盈余，也就是利润。

Mit ganz viel Glück geht man mit einem Plus raus.

气好话，人们就能有所盈余地离开。

Am Ende entsteht ein Kaloriendefizit beim Sport und ein Einnahmenüberschuss auf deinem Konto.

最终，你在动中消耗了卡路里，而在你账户上则出现了收入盈余。

Und wir sind spendenabhängig und Spenden kriegt man von denen, die was überhaben.

我们依赖捐款，而捐款来自那些有盈余人。

" In einem Land mit einem so großen Vermögen wie Norwegen muss man der Bevölkerung erklären, wie viel Geld man ausgeben kann. Also haben wir die Regel eingeführt, dass nur der Überschuss aus dem Kapital benutzt werden darf."

" 在一个像挪威这样财富丰厚国家，我们必须向民众解释可以花费多少钱。因此，我们制定了规则，规定只能使用资本盈余部分。"