12.000. - 12.000 Chemikalien, die auf meiner Haut landen?

一万两千种。 一万二千种化学药品，最后会沾我肤上？

Wir machen es auf die Haut und dann verteilen wir es.

我们把它挤肤上，然后抹开。

Natronlauge ist in konzentrierter Form gesundheitsschädlich und kann auf die menschliche Haut ätzend wirken.

氢氧化钠在浓缩状态下是有害，对肤有腐蚀性。

Ich werd' wahrscheinlich ganz knackig braun, im Sommer.

古铜色肤在夏天得意。

Sie hat kräftige Gliedmaßen, ein hochentwickeltes Gebiss, und die Hornschuppenhaut.

它有强壮四肢、高度发达牙齿和角质鳞片肤。

Ich hab schon häufiger gesagt bekommen, dass ich Schneckenhaut oder Alte-Oma-Hände hätte.

我经常听说，我肤像老蜗牛或者像老奶奶一样。

Ich bin jung und weiß in 'nem reichen Land.

我年轻，白色肤，生于这片富饶乐。

Er würde leiden einer Hautkrankheit, die durch Pigmentstörungen gekennzeichnet ist.

他得了一种，以色素障碍为标志肤病。

Es war so, dass unser Patient konkret Hautveränderungen festgestellt hatte.

我们病看了很具肤上病变。

Sie sind makellos, haben perfekte Körper, super Haut und sehen aus sonst richtig gut aus.

他们是完美，有完美身材，超级好肤，而且长得非常好。

Diesen Schaden für die Haut nimmt das Immunsystem zum Wohl des Gesamtorganismus in Kauf.

免疫系统以肤损伤为代价，保护了整个。

– weder im Tank noch auf der Haut.

无论是在油罐中或是在肤上。

Es tut so gut, die Sonne auf der Haut zu spüren.

阳光洒在肤上感觉真好。

Damit sollte eine einfache und permanente Messung des Blutzuckerspiegels ermöglicht werden, ohne Piks und Blut.

这款隐形眼镜能够实现简单便捷长期血糖监测，并且不需要刺破肤（获取）血液。

Es war genau, wie ich es gedacht hatte: Joanne liebte die Street Parade, die laute Musik und die vielen Menschen mit ihren bunten Kleidern und der nackten Haut.

正去我所想那样：乔安喜欢游行，喜欢大声音乐，和穿着花裙子许多们，还有裸着肤。

Und ja, probiere jetzt in der Zeit, wo ich nicht viel arbeiten kann, dass sich meine Haut ein wenig erholen kann und ich nicht viel Make-Up trage.

是，我现在尝试不做那么多工作，这样肤可以休息一下，我也不化那么浓妆。

PEG-Tenside sind allerdings umstritten, weil bei deren Herstellung kürzere, freie PEG-Ketten entstehen, die in die Haut eindringen und schädlich sein könnten.

但PEG表面活性剂存在争议，因为在它们生产过程中会产生较短、独立PEG链。它们可能会进入肤，并造成伤害。

Letztendlich haben alle Haare, die wir am Körper haben, so 'n kleinen Muskel, da wo sie anfangen, aus der Haut herauszukommen.

我们身上所有毛发都带有一小块肌肉，它们从肤里出来。

Meine Haut ist zu rein für deine Hände. Lass mich, du dummer tölpischer dumpfer Tag! Ist die Mitternacht nicht heller?

对于你手，我肤是太纯洁了。管我，你这愚蠢、笨拙、沉闷白天! 半夜不是更爽朗么?

Im Sonnenlicht sind allerdings auch UV-Strahlen enthalten, die bei Susie einen Sonnenbrand verursachen und ihre Haut dauerhaft schädigen können.

然而，阳光中也含有紫外线，这可能导致她晒伤并永久性地损伤她肤。