" Das werden wir ja in Erfahrung bringen" , dachte die alte Königin, sagte aber nichts.

“这很快就能验证出来”，老皇后心想，但她什么也没说。

Nun war die Königin aber fest überzeugt, dass sie eine wirkliche Prinzessin vor sich hatte.

现在皇后相信了，她面前是一位真正公主。

Stimme des Richters (gesprochen): Aber warum, Lucheni? Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet?

为什么，卢凯尼？你为什么要暗杀Elisabeth皇后？

Zeit ihres Lebens soll die junge Kaiserin versucht haben, aus diesem goldenen Käfig auszubrechen.

这个年轻皇后一生尝试着，从这个黄金笼中挣脱逃跑。

Die eigentliche Kaiserin Wang war kindlieb, konnte aber kein Kind für den Kaiser gebären.

王皇后十分喜欢孩子，但是不能为皇帝生下孩子。

Also, es ist auf jeden Fall klar: wer in Frankfurt ist, muss zur Königin der Würste, zu Frau Schreiber in die Kleinmarkthalle.

所以，显而易见：果你在法兰克福，你一定要去找香肠皇后，去找小市场Schreiber女士。

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

我们很难从鸟角度俯瞰我们国家， 从科隆大教堂，掠过汉堡玛皇后号。

Hier gibt es feinste Confiserie und unter den vielen Kuchen auch die Königin des Schwarzwaldes die schwarzwälder Kirschtorte.

这里有各种精致蛋糕，而其中也有黑皇后-黑蛋糕。

Nachdem er zurück kam, sagte ihm euer Onkel, die Königin habe ihm keine Kinder geboren, sondern drei Katzen.

他回来之后，你们叔叔告诉他，皇后没有给他生孩子，而是生了三只猫。

Und ihre Schwiegermutter Sophie hatte das sofort verboten, als Kaiserin durfte sie ihre Cousine nicht mehr umarmen.

她婆婆苏菲立刻阻止了她，作为皇后，她再也不许拥抱她表姐妹。

Es gibt die Milchkönigin, es gibt die vom Honigverband.

有牛奶皇后，还有蜂蜜协会代言人。

Danach versuchte Wu Zetian den Kaiser davon zu überzeugen, den Titel der Kaiserin Wang abzuerkennen.

之后武则天试图劝说皇帝，废掉王皇后名号。

Natürlich musste sie als Kaiserin von Österreich, wenn sie ein fremdes Land bereist hat, den fürsten dort ihre Aufwartung machen, und so etwas wurde normalerweise von den beiden Höfen lange vorbereitet.

作为奥地利皇后，她自然必须，在去别国旅行时，拜访那里亲王，这一切通常需要由双方宫廷花很长准备。

Das wichtigste ist natürlich die Frankfurter Wurscht, und die holen wir uns jetzt bei der Königin der Würste, Frau Schreiber.

最重要当然是法兰克福香肠，我们现在要去“香肠皇后”Schreiber夫人那里买香肠。

Er sagte zu sich selber: " Die Kaiserin braucht ihn nicht mehr. Ich nehme ihn für mich."

“皇后不再需要它了。我要拥有它。”

Meine Damen und Herren... ...da draußen ist eine Hexe aus dem fünften Jahrhundert.

女士们先生们...外面有一位来自第五世纪血皇后。

Er glaubte, dass die Kaiserin Wang die Tochter umbrachte.

他认为，是王皇后杀死了女儿。

Im Schloss brachte der Prinz sie zu seiner Mutter, der Königin.

王子把她带到他母亲皇后那里。

Manche versuchten es auch mit List, um etwas Näheres über den Verbleib Perlenkönigin zu erfahren.

还有很狡猾一些人试图找出有关珍珠皇后下落更多信息。

Eine Kaiserin, die zu ihrem Mann sagt, wenn du nicht tust, was ich sage, dann verlasse ich dich.

一个皇后，对她丈夫说，果你不这么做，那么我就离开你。