Hü-hüpf! schon Bald, und dann ist wieder Tag und alles wird bunt!

吼吼！快了，然后就是白了，一切都会变成彩！

Dann können wir auch am Tag zusammen sein?

那我们白也可以在一起了？

Die Höchsttemperaturen liegen tagsüber im Süden bei 28, im Norden bei 22 Grad Celsius.

南方白最高气温为28摄氏度，北方为22摄氏度。

Tagsüber kann man auf Tageslichtlampen setzen und etwas Zeit draußen verbringen.

在白可以使用日光灯，并在户外待一段时间。

Jeder zweite fühlt sich tagsüber müde und erschöpft.

每两个人中就有一个会在白感到疲倦和疲惫。

Und tagsüber sieht man ja keine Sterne.

而白你看不到任何星星。

Von da an werden die Tage wieder länger.

那以后白变长。

König Ludwig lebte und arbeitete bei Nacht und schlief bei Tag.

路德维希国王昼伏夜出，夜间生活和工作，白则睡觉。

Weil danach die Tage wieder länger werden.

因为之后白又会再次变长。

Tagsüber sind die Straßen für Laster gesperrt.

白里卡车是不能开上这些街道。

Bei Tageslicht sorgt das Gehirn stattdessen für große Mengen an Kortisol – einem Wachmacher-Hormon.

在白，则会制造量皮质醇——一种唤醒荷尔蒙。

Ein Kunstkritiker neben ihm verkündete, daß Stendhal seiner Meinung nach eine Tageslektüre sei.

他身旁一位艺术评论家宣称，在他看来，司汤达书应该是白读。

Beide Mädchen hiessen Marie, doch sie waren so verschieden, wie Tag und Nacht.

两个少女都叫做玛丽，然而他们很不同，就像白和黑夜。

Tagsüber machen wir Wettschießen auf Ratten und lungern umher.

白我们比赛射杀老鼠，四处溜达。

Die Dunkelmessung machen wir jetzt, weil die Pflanzen sich nachts anders verhalten als tagsüber.

我们现在进行暗测量，因为植物在夜间行为与白不同。

Sie sind nicht so fotosynthetisch aktiv wie tagsüber.

夜间光合作用不如白活跃。

Aber nicht über den Tag, damit ihr diesen ganz normalen Tag-Nacht-Rhythmus habt.

但白不会，如此你才会有正常昼夜规律。

Tagsüber stand ich auf den Höhen. Es ist ja ziemlich flach da.

白我站在高地上。那里很平坦。

Am Tag hast du auf der Wiese auch keine Angst.

白在草地上你不是不害怕嘛。

Deshalb wird unser Gehirn bereits tagsüber auf den nächtlichen Schlaf vorbereitet.

因此我们在白就为晚上睡眠在做准备。