Als sie endlich dort ankamen, wurde die Weberin heftig vom Himmelsherrn gescholten, weil sie solange auf der Erde gelebt hatte und zudem noch einen irdischen Mann mitbrachte.

当他们达天庭时，织女遭玉皇大帝的一顿痛斥，因为织女不仅在凡间呆这么久，这次回天上还带来一位凡人。

Dann kommt in verstärktem Maße Tjaden an die Reihe, der eine ausgewachsene Predigt und drei Tage Mittelarrest erhält.

随后轮加登。他受的痛斥，并罚以三天普通禁闭。

Das sieht man vor allen Dingen daran, dass er gegen keinen anderen Herausforderer schon seit Wochen so sehr öffentlich auszahlt, wie gegen Ron DeSantis.

这尤其体现在，他已经好几个星期都在公开痛斥Ron DeSantis，比对其他任何竞争对手都要激烈。

Hippocrates von Kos, griechischer Vater der Medizin, prangert schon damals an, tausende essen sich zu Tode, eh einer stirbt an Hungersnot.

希波克拉底，这位古希腊医学之父，早在当时就曾痛斥道，成千上万的人因暴食而自取灭亡，远在饥饿致死之前。