Der Arzt schaute sich den Kranken an.
(口)生检查病人。
Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.
手术前病人要禁食一天。
Die Pflegerin erhob sich zu einer Handreichung für die Kranke.
女护士站起来去帮助女病人。
Die Kranke ist noch unsicher auf den Füßen.
女病人脚还站不稳。
Der Kranke wälzte sich stöhnend im Bett.
病人在床上碾转呻吟。
Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.
病人的状况一天天好起来了。
In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.
病人在清醒的一刹那认出了。
Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.
治疗会每个病人和其生活方式的不同而有所差异。
Laut ärztlichem Attest leidet der Patient am Gelbsucht.
根据生证明病人患了黄疸病。
Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.
病人先接受麻醉，然后动手术。
Der Kranke dämmerte den ganzen Tag vor sich hin.
病人整天昏昏沉沉。
Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.
动手术时要使病人分散注意力。
Der Kranke hat heute keine Speise angenommen.
病人今天没有进食。
Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.
下为病人陪夜。
Der Patient zuckte beim Einstechen der Nadel.
打针时病人肌肉抽搐了一下。
Sie hat am Bett des Kranken bis zum Morgen durchgewacht.
她在病人床边一直守到早晨。
Dem Kranken wurde durch einen Schlauch flüssige Nahrung infiltriert.
用橡皮管给病人灌入流质食物。
Die Patienten sollten menschlich gut betreut und gepflegt werden.
病人人道上应该好好的被照料及关怀。
Um sechs Uhr muß ich wieder hinüber und nach dem Kranken sehen.
六点钟我必须再过去照料病人。
Darf man schon zu der Kranken hin?
可以就去看望那个女病人吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er setzte sich für Arme und Kranke ein.
他致力于救济穷人和病人。
Viele Ältere und Kranke bleiben allein, um sich vor dem Virus zu schützen.
许多老人、病人独自度日，因为他们得保护自己不被传染上病毒。
Dort hat sie den Ruf Gottes gehört, den Armen und Kranken zu helfen.
上帝的号召，在那里帮助穷人、病人。
Über 30 Patienten wieder. Um drei Uhr war ich erst fertig.
来了超过30个病人，三点的时候我才下班。
Und um neun kommen die Leute mit Zahnweh zu mir.
九点牙疼的病人就会来我这里。
Es war so, dass unser Patient konkret Hautveränderungen festgestellt hatte.
我们的病人看到了很具体的皮肤上的病变。
Für wen sich meine Patienten halten, bestimme ich.
我的病人把自己当成了谁，这个我能确定。
Der Patient hat so weiterhin Atmung und Herzschlag und die Organe bleiben durchblutet.
这样，病人就还有呼吸与心跳，有供血。
Dann wird geklärt, ob eine Organspendebereitschaft des Patienten vorliegt.
然后会弄清楚病人是否同意捐献。
Zwei unabhängige Ärzte prüfen den Hirntod, um hier wirklich sicher zu gehen.
为了安全行事，两位医生会分开、独立地复核（病人是否）脑死亡。
Das bedeutet, dass ein Arzt dem Patienten ein Medikament verordnet.
这意味着医生给病人开了一种药。
Das Neue an diesem Semester ist der Patientenkontakt.
这个学期的新体验是要和病人接触。
Er fragte auch sie nach dem Mann, der alle heilen konnte.
他向打那个可以治愈所有病人的男人的事。
Was geschieht, wenn der Kranke nach einem Jahr immer noch nicht gesund ist?
如果一年之后，这个病人还未复，那会怎么样呢？
D. h. sie kämpfen dafür, dass die Patienten wieder gesund werden.
就是说，他们为了病人能重获健而战。
Es fällt auf jeden Fall ein enormer Stress ab, wenn man den Patienten hier abgibt.
无论如何，当把病人送到这里时，我会感到一股巨大的压力。
In den USA existiert ein Schwarzmarkt für gestohlene Patientendaten.
美国甚至存在一个窃取病人数据的黑市。
Ich muss schneller laufen, um mehr Patienten vor dem Virus zu retten.
我必须跑得更快，才能病毒手里抢回更多病人。
In China ist das Personal vollständig eingepackt.
在中国，所有病人都被集中了起来。
Ihrem Elende wollten sie entlaufen, und die Sterne waren ihnen zu weit.
正是病人与垂死者，蔑视着肉体与土地，因之发明着天国与赎罪的血滴 ，便是这甜美而且阴郁底毒药，他们还肉体与土地取得！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生检查病人。
与疾病 
。
每个
下为
力
上帝的号召，在那里帮助穷人、
有供血。
复，那会怎么样呢？
