Zum Klang der Rattenfänger tanzt man wild um’s gold’ne Kalb herum.

伴随着捕鼠人的牧笛， 围绕着金牛犊他们狂起舞。

Jeder Künstler ist verrückt in Bezug auf das normale Leben.

每个都为平凡的生活而狂。

Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.

我知道我有一狂。

Aber sie hat auch wilde Jagd veranstaltet.

但她也组织了狂的狩猎。

Verrückt verkehrt. Maja, Willi, was ist passiert?

狂大反转。玛雅，威利，发生什么事了？

Es wird ... wie sagt man gleich lecker!

这样就会 ... 怎么说呢？狂好吃！

Verrücktes Eichhörnchen! Hast du das gesehen, Digby?

狂的松鼠！你看到了吗，迪克比？

Wie kann ein wahnsinniger Attentäter nur so viel Leid verursachen?

一个狂的刺客怎么会造成如此大的痛苦？

Die wahnsinnig erfolgreiche Kampagne schmeckt Coca-Cola so gar nicht.

这场狂而成功的活动可口可乐公司根本不想看见的。

Aber ist egal, ich bin gleich weg, das ist mir zu crazy.

无所谓了，我反正要走了，这儿太狂了。

Ja, ein bisschen verrückt war die Zeit damals schon.

的，在那个时代有狂了。

Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.

好吧，这伙有点狂。

Ethik und guter Wille scheinen in einer verrückten Welt absurd zu werden.

伦理和善良意志在狂的世界里变得很荒谬。

Wir sind jetzt über 70.000 Psychologeeks, das ist der reine Wahnsinn.

我们Psychologeek已经有七万个关注者了，这太狂了。

Zum Beispiel gibt es crazy Aufsatzthemen wie " Der Soldat - das deutsche Mannesideal" .

比如，出现了" 军人——德国男子的典范" 这样狂的作文题目。

Ähm … Ein Mann, der blöde Fragen stellt?

呃...一个提出狂问题的男人？

Das gefiel dem Pferd gar nicht und es wurde ganz wild.

这匹马不愿意，它变得很狂。

Mein wahrer Sohn soll also mit deinem wahnsinnigen Schneider wetteifern, wer den besten Kaftan macht?

让我真正的儿子和你的狂裁缝比赛，谁能做出最好的长袍？

Gefährlich sind große Ansammlungen, Exzesse, wilde Partys.

大型聚会、过激行为、狂聚会才危险。

Das mag verrückt klingen, und das ist es auch, aber für die Schweiz ist es als souveränes Land eben enorm wichtig, sich aus allen möglichen Konflikten herauszuhalten.

这听起来可能很狂，而事实上确实如此，但对于瑞士来说，作为一个主权国，远离一切可能的冲突极其重要的。