Wir wollten über gewisse Bedenken mit Ihnen reden.

我想跟你沟通几点疑虑。

Tja und so machen sich auch bei Paul und seinen Freunden Sorgen und Bedenken breit.

于是保罗和他的朋友们开始担心和疑虑。

Der Erzbischof sagte dem König im Beichtstuhl, was er gesehen hatte und was er fürchtete.

他在忏悔室里把他所看到的和 疑虑的事情都告诉了国王。

Ob ihr euch für ein Auslandsstudium interessiert, Fragen zur Immatrikulation habt oder euch dazu entscheidet, den Studiengang zu wechseln: Die Mitarbeitenden werden euch kompetent beraten und euch bei euren Anliegen unterstützen.

无论你是对出国留学感兴趣，还是对入学有疑问，或者决定换专业，工人员会给你提供专业的建议，并帮助你解决你的疑虑。

Und doch wieder, konnte sie sich verstellen gegen den Mann, vor dem sie immer wie ein kristallhelles Glas offen und frei gestanden und dem sie keine ihrer Empfindungen jemals verheimlicht noch verheimlichen können?

但是，另一方面，她又怎可以对自己丈夫没发生呢？ 要知道，在丈夫面前，她一直都像水晶般纯洁透明，从来未曾隐瞒——不可能隐瞒自己的任何情感。这样做，她有疑虑；那样做，有顾虑，处境十分难堪？

Stell dir vor, über Nacht bekommst du Besuch von einer Vieh und sie beseitigt jede Angst, jeden Zweifel und jede Unsicherheit, die dich bislang zurückgehalten hat.

想象一下，有一头野兽夜间来访，它消除了阻碍你前进的，所有恐惧、疑虑和不安全感。

Aber heißt Vertrauen nicht womöglich auch, dass ich mich auf kompetenten Rat verlasse, selbst wenn meine eigenen Zweifel nicht gänzlich besiegt sind?

难道信任不就意味着，在我的疑虑完全解除之前，愿意相信专家的意见吗？

Beides sind Realitäten in unserem Land: der Erfolg und die Zuversicht, aber auch die Ängste und die Zweifel.

在我们国家，这两类情况都是：成功和信心，以及恐惧和疑虑。

Und zum Schluss " zweifeln an" : Der Professor zweifelt daran, dass Thomas die Prüfung besteht.

用“zweifeln an”（怀疑）来结尾：教授对托马斯能否通过考试存有疑虑。

Doch es gab Zweifel an ihm.

然而人们对他仍存有疑虑。

Nicht nur, weil es zig Alternativen gibt, sondern auch, weil damit viele Ängste und Zweifel und die Erwartungen anderer Menschen verbunden sind, die uns unter Druck setzen.

不仅仅是因为我们面临着无数选择，还因为这其中伴随着恐惧、疑虑以及他人的期望——它们都让我们压力重重。

Doch aus altem Argwohn traue ich den Autos keinen Zentimeter über den Weg.

但出于旧有的疑虑，我对汽车一点不信任。

Such im Zweifelsfall lieber ärztlichen Rat, bevor du wichtige Signale, die dein Körper hilfesuchend an dich richtet, übersiehst.

如有疑虑，最好先咨询医生，以免忽视身体向你发出的求助信号。

Dann hab ich das bestätigt. Doch dann kommen Thomas' Zweifel.

然后我就确认了。但托马斯的疑虑随之而来。

Und mein Kopf stellt tausend Fragen.

大脑中疑虑重重。

Da gibt es überhaupt keinen Zweifel mehr.

对此已经没有任何疑虑了。

Doch bei uns bleibt ein leichter Zweifel an der Kindermodelindustrie Chinas zurück.

然而，我们对中国儿童模特行业的疑虑依然存在。

Und daran gibt es nicht einen Zweifel.

对此没有任何疑虑。

Das Kabinett hatte trotz Bedenken im Oktober 2022 grünes Licht für den Einstieg gegeben.

虽然存在疑虑，内阁仍在2022年10月批准了启动该计划。

Dass sie kommen muss, daran gibt es bei den Ländern keinen Zweifel.

他们认为她必须来，这一点各国都没有疑虑。