Also werden morgen ungefähr 200 Tiere aus dieser Herde aussortiert und geschlachtet.

明天将从这个畜群中淘汰并屠宰大约200头动物。

Und wir selbst hier haben nur Tiere, die aus dem eigenen Bestand sind.

而且我们这里只有来自自身畜群的动物。

Und MKS ist superansteckend: Von Tier zu Tier, aber auch auf Futter, Autoreifen oder Gummistiefel kann sich das Virus setzen und von dort eine ganze Herde infizieren.

口蹄疫传染性极强：病毒可以在动物之间传播，也可通、汽车轮胎或橡胶靴传播，而感染整个畜群。

Hinweise für die Schaf- und Ziegenzucht aus dem Irak und Anatolien zum Beispiel zeigen, dass solche Herden dort vermutlich schon vor etwa 12.000 Jahren gehalten wurden.

如， 来自伊拉克和安纳托利亚的关于绵羊和山羊养殖的提示表明，这些畜群可能早在约12000年前就在那里被养了。

Wenn die Herde verendet, ist das für einen Nomaden dasselbe, als würde ein Europäer seinen Job, sein Eigenheim und sein Konto verlieren.

如果畜群死亡， 对于一个游牧民而言，这无异于一个欧洲人失去了工作、住房和银行账户。

Jetzt war die ganze Herde hellwach.

现在整个畜群都警觉起来。

Sandro wierte und rief die Herde, die schon flüchten wollte, zur Ordnung.

桑德罗嘶鸣并召唤畜群，让他们不要逃跑，保持秩序。

Jeder von ihnen stürzte sich auf ein Pferd, wollte es aus der Herde treiben.

他们中的每一个人都扑向一匹马，想要把它从畜群中赶出来。