Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.
他的演讲给听众了深刻的印象。
Bei seinem Tod ließ er zwei Kinder zurück.
他死时了两个。
Das Theaterstück hat sehr stark auf mich gewirkt.
出戏给我了深刻的印象。
Die Schnecke zog eine schleimige Spur über das Blatte.
蜗牛爬过树叶，一道黏液痕迹。
Die Krankheit ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen.
疾病在他身上了后症。
Die Wunde ließ eine tiefe Narbe zurück.
伤口了很深的疤痕。
Dieses Erlebnis hat bei ihm ein tiefes Glücksgefühl zurückgelassen.
个经历给他了深刻的幸福感。
Die Sonne hat sich im Wasser widergespiegelt.
太阳在水中倒影。
Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.
他为病人陪夜。
Beim Druck auf das geschwollene Bein blieb eine Delle zurück.
在肿胀的腿上按压时一个压窝。
Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.
是他自愿选择来的，没有人逼他。
Die Füße drücken sich im Schnee ab.
雪地上了脚印。
In dem Zimmer ist eine Ecke für die Kommode ausgespart.
房间里一角放柜。
Vor Seiner Krankheit blieb ein Herzfehler zurück.
他病后心脏了后症。
Moment des Tors von deutscher Mannschaft hat ihn beeindruckt.
德国队进球的那一刻给他了深刻的印象。
Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden.
他父亲的财产什么也没。
Diesen Tag habe ich in angenehmer(unangenehmer) Erinnerung.
一天给我愉快(不愉快)的回忆。
Das Gemälde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.
幅画(场演出)给他了深刻的印象。
Das Erlebnis hat Spuren in ihm hinterlassen.
事件在他身上痕迹。
Jetzt bleibt nur noch eins zu tun.
现在只一件事要做(或可做)了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man hört nur, was man hör’n will, Drum bleibt nach etwas Zeit von Schönheit und von Scheisse, von Traum und Wirklichkeit nur Kitsch.
人们只听想听东西，多年之后，无论高贵低贱，梦想现实，都只是庸俗艺术品。
Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.
被射穿木头与弹孔中子弹铅时至今日都仍清晰可见。
Fakt ist, trotz aller Fragwürdigkeit hat Joseph Pulitzer etwas hinterlassen, was Seinesgleichen sucht.
事实是，尽管存在种种质疑，约瑟夫·普利策仍了无与伦比东西。
Ich würde sie ungern verlieren und werde alles tun, um Sie hierzubehalten.
可不愿意失去您，会尽一切可能把您。
Wir gedenken zutiefst seiner großartigen Leistungen und seines erhabenen vorbildlichen Benehmens sowie schätzen das wertvolle Gedankengut, das er uns hinterlassen hat.
们深切缅怀他丰功伟绩和崇高风范，珍惜他宝贵精神财富。
Wir tun all das, weil wir nicht weiter zulasten der nächsten Generation, zulasten der Umwelt, zulasten der Zukunft leben dürfen.
们做这一切，是因不想给一代更多负担，也不想给环境、给未来造成负担。
Was liess ihr die Vergötzung? Was liess ihr noch der Neid? Was blieb von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
成又能怎样？遭人嫉妒又能怎样？她一生了什么成了后世谈资？
Sie kontrollieren und beobachten und überlassen nichts dem Zufall.
他们控制并观察着，不给意外任何机会。
Manche sagen die Zeit sei grausam, weil sie ihre Spuren hinterlässt.
有人说时间很残酷，因它了深深痕迹。
Die Spuren, die er hinterlässt, sind tief.
他给们脑海中了深刻印象。
Lisa kommt mit, Willi bleibt da! Absolut genial, wie ich schon sagte.
丽萨和一起走，威利。刚刚说那样，完美。
Wenn du bleiben willst, dann reiß dich zusammen.
如果你想来，那就听。
Als ich bei der Versprechung damals Ihre Produkte sah, hatte ich einen sehr guten Eindruck.
当第一次看到贵公司产品，就了非常好印象。
Dann schloss er die Kammer, und das Mädchen war allein.
说完他就锁上了房间，只少女一人。
Wir haben auf ganzer Linie versagt und werden unseren Enkelkindern eine zerstörte Erde hinterlassen.
们彻底失败了，只们孙辈了一个被摧毁地球。
Aber wenn sie ihn behält, dann hast du schon mal wieder einen Stollen verkauft.
但要是她来了，那你就又卖出了一块圣诞蛋糕。
Einen besonders glaubwürdigen Eindruck hat eine Wahrsagerin auf einen Ladenbesitzer in Söst gemacht.
一位算命师给索斯特一家商店老板了特别可信印象。
Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden.
职责要求，并且逆来顺受。
Und auch was man schreibt, das bleibt - es bleibt besser im Gedächtnis.
写来才会来——更好地在记忆里。
Spuren, die unsere Vorfahren in Boden hinterlassen haben.
那些们祖先在地上痕迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了深刻的印象。
生命之轻》 
。
出戏给我
症。
东西，多年之后
可不愿意失去您，
不想给
又能怎样？遭人嫉妒又能怎样？她
