Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.

阿兰是个老实人，又天真，他想认认真真地回画廊主女儿的话。

Damals war der Herr Dr. Schütz (an der Gemäldegalerie).

当时，舒茨博士（在画廊旁）。

Später baute Gottfried Semper die Gemäldegalerie hinzu.

后来戈特弗里德·森佩尔增建了画廊。

Sie hatte dort eine Einladung von der Galerie Modern für eine Ausstellung bekommen und konnte so ihre Werke ausführen und blieb in Schweden bis zum Ende ihres Lebens.

在瑞典，她收到现代画廊的展览邀请，因此能够不断创作作，在瑞典直至生命结束。

Tipp Nummer drei: der Dresdner Zwinger mit der weltbekannten Gemäldegalerie Alte Meister.

有世界闻名的老迈斯特画廊的茨格宫。

Überall. Vielleicht mal in einer Galerie.

艺术无处不在。可能去画廊吧。

Es gibt hervorragende Galerien und Museen.

这里有的画廊和博物馆。

Meine Tour führt jetzt weiter zur James-Simon-Galerie.

现在去詹姆斯·西蒙画廊。

Der erste Baum wurde 1990 an der Glienicker Brücke, der letzte 2010 an der East-Side-Gallery gepflanzt.

第一棵树于1990年种在格利尼科桥，最后一棵于2010年种在东区画廊。

Besonders sehenswert ist die Bildergalerie, die als eines der ältesten erhaltenen Galeriegebäude Europas gilt.

特别值得一看的是画廊，它被誉为欧洲保存最古老的画廊建筑之一。

Andreas Schlüter hat den Hof in einer klaren Rhythmik aus zwei kleinen und einem großen Portalrisalit gestaltet, die er durch eine elegante zweigeschossige Galeriekonstruktion verbunden hat.

安德烈亚斯-施吕特给庭院设计了两个小门和一个大门，风格简约，通过一个雅的两层画廊建筑，完美地将它们连接了起来。

Ich liebe es besonders, wenn ich in die Gemäldegalerie reinkomme: Erstens der Duft, der mich empfängt.

当我走进画廊时，我特别喜欢它：首先感受到的是它的香味。

Dass das Bundeskanzleramt manche an eine Galerie erinnert, ist Teil des Konzepts.

联邦总理府让某些人想到了画廊，这是（建筑）概念的一部分。

Das alte Museum, das neue Museum, die alte Nationalgalerie, das hier ist das Pergamon-Museum und das da hinten ist das Bode-Museum.

老博物馆、新博物馆、老国家画廊，那边是佩加蒙博物馆，远处是博德博物馆。

Da haben wir eine Bildergalerie mit spannenden Infos.

这里有一张图片画廊， 包含了一些有趣的信息。

Am Anfang gab es überall Galerien und Kunstauktionen, die sehr beliebt waren.

起初，这里到处都是画廊和艺术拍卖会，非常受欢迎。

Und hier waren irgendwie Galerien drin und Ausstellungen.

这里曾经是画廊和展览的场所。

Aber wer hat denn eigentlich gesagt, dass man unbedingt eine Galerie für eine Kunstaustellung braucht?

但实际上谁说你绝对需要一个画廊来举办艺术展览？

Zu den Interessenten gehörten etwa Museen oder Galerien, aber auch Finanzbehörden.

感兴趣的机构包括博物馆或画廊， 还有财政部门。

Veranstaltet wird sie allerdings nicht von einer angesagten Galerie, sondern von der katholischen Kirche.

不过，这场活动不是由一家知名的画廊举办的，而是由天主教会举办的。