Als nächstes müssten wir ein Kabel vom Satelliten zum Ankerpunkt auf der Erde spannen.

接下来，我们必须从卫星上拉出一条缆，使之延伸到地球上的锚点。

Hinter einer Klappe weiter unten im Ampelmast gibt es noch mehr Kabel und Drähte.

在信号灯杆下方的舱口藏着更多的缆线。

Besser kann man Kabel nicht schützen.

没有更好的方法来保护缆。

Zwei der vier Kabel konnte die Telekom reparieren.

Telekom 能够修复四根缆中的两根。

Neuronen sind nicht einfach Kabel, sie verändern sich und verarbeiten Informationen.

神经元不是简单的缆，它们会发生改变，也会处理信息。

An das Seil bauten wir eine Aufzugskabine, die Personen oder Fracht auf und ab befördern würde.

我们将在缆上建造一个梯轿厢，可以将人或货物运上运下。

Die Kabel, die laufen unter der Erde zu einem Schacht ein paar Meter weiter.

缆在地下一直延伸到几米外的井。

Durch Boden- oder Unterwasserkabel wird der Strom zu einem Umspannwerk geleitet, wo die Spannung nochmals erhöht wird.

力通过地面或是水下缆栓送到变站，在那，压又被多次提高。

Das muss man über 'n Kabel verbinden, dann verheddert man sich da auch wahrscheinlich wieder ständig drin.

你得用缆连接，还可能会经常被它缠住。

Die Ursache für die IT-Probleme: durchtrennte Glasfaser-Kabel.

光纤缆被切断。

Der Kunststoff hatte sich im Krieg beim Militär für Kabelisolierungen durchgesetzt und kommt nun auch im Alltag zum Einsatz.

战争期间，塑料在军事中用于缆绝缘，现在也应用在日常生活中。

95 Prozent des Internets läuft durch Transatlantikkabel.

95％的互联网通过跨大西洋缆运行。

Sie sind durch unterirdische Kabel mit dem Schaltschrank verbunden.

它们通过地下缆连接到配箱。

Mit einem speziellen Werkzeug können wir den Deckel abheben und reingucken und sehen noch mehr Kabel drin.

我们可以用一个特殊的工具打开井盖，查看内部，能看到面有更多缆。

Diese war mit bunten Kabeln an ein altes Klavier angeschlossen.

这是用彩色缆连接到一架旧钢琴的。

Unbekannte durchtrennten absichtlich zwei Kabel – und der Bahnverkehr stand stundenlang still.

不明人士故意切断两条缆 - 铁路交通停滞了几个小时。

In Küstenregionen können Eisberge über den Meeresboden schrammen und dort große Unterwasserkabel zerstören.

在沿海地区，冰山可能会刮过海床并摧毁大型水下缆。

Damit der Strom an Land transportiert werden kann, gibt's Unterwasser Kabel.

有水下缆， 可以将力传输到陆地上。

Die Polizei stellt bei ihm Sprengstoff, Zünder, Kabel, Macheten und Bauanleitungen für Bomben sicher.

警察没收了他的炸药、雷管、缆、砍刀和制造炸弹的说明。

Ersten Erkenntnissen zufolge war ein Baum auf das Tragseil der Bahn in Oetz gefallen.

根据初步调查结果，一棵树倒在厄茨铁路的缆支架上。