Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen.

电磁谱的其余部分包括许多长辐射类型，从可见光红外线、和无线电。

Verschiedene Bereiche des elektromagnetischen Spektrums entsprechen verschiedenen Arten von Strahlung, von denen viele vollkommen ungefährlich sind.

电磁谱的不同区域对应不同类型的辐射，其中许多是完全无害的。

Sobald unser Spiegel an der richtigen Position ist, müssen wir nur noch ein Fenster öffnen und elektromagnetische Wellen auf das Schwarze Loch schießen.

旦我们的镜子处于正确的位置，我们所要做的就是扇窗户，向黑洞发射电磁。

Elektromagnetische Wellen, die man jederzeit abfangen kann.

随时可被截取的电磁。

Wenn wir etwas sehen, dann reizen elektromagnetische Wellen die Nerven auf der Netzhaut im Auge.

当我们看什么西时，电磁会刺激眼睛视网膜上的神经。

Der Schaltkreis des Rechners sendet elektromagnetische Strahlen aus.

计算器的电路发出电磁。

Und wenn die Wassermoleküle durch die Mikrowelle in Schwingung versetzt werden, dann entsteht Wärme.

当水分子受炉的电磁作用而振动时，就会产生热量。

Doch wir wissen, dass wir seit mehr als 100 Jahren elektromagnetische Wellen ins All schicken: Radio, Fernsehen, Funksignale, die im Umkreis von 100 Lichtjahren empfangen werden können.

然而我们知道，超过100年来我们直在向太空发射电磁：无线电、电视、无线电信号， 这些信号可以在100光年范围内被接收。

Die ESA nennt die Testhalle Hertz-Kammer, mit " tz" – nach dem Hamburger Physiker Heinrich Hertz, der die elektromagnetischen Wellen entdeckt hat.

欧洲空间局将测试大厅命名为赫兹舱，带“tz” ——以纪念发现电磁的汉堡物理学家海因里希·赫兹。

Die haben Antennen, die empfangen elektromagnetische Wellen, die haben ein Touchscreen, das sind mechanische elektrische Komponenten, die miteinander interagieren.

它们配有天线，用于接收电磁；还有触摸屏，是相互作用的机械与电子元件。

Ich muss ja immer gucken, dass bevor mein Körper zu viel Strahlung abkriegt, wieder im nächsten Funkloch bin.

我得时刻注意，在我的身体接收太多辐射之前，赶紧进入下个电磁盲区。

Elektromagnetische Wellen bestimmen die Zeit beim Übergang von einem Energiezustand zum anderen so exakt wie nie zuvor.

电磁在能量状态转换时确定时间的精确度前所未有。

Die elektromagnetischen Wellen der Mikrowelle regen die Wassermoleküle im Essen an.

炉产生的电磁激发食物中的水分子。

Die Schraube war aus einem neuartigen Material gefertigt, das elektromagnetische Wellen absorbieren konnte, weshalb das Radarsicherungssystem sie nicht bemerkte.

这颗螺栓是由种新型材料制成的，能够吸收电磁，因此雷达安全系统没有发现它。

Ja, aber es braucht ein Funkloch.

是的，但是需要个电磁屏蔽区。

Nehmen wir mal hier den Elmastplan.

我们来拿电磁计划来说。

In einem Mikrowellenherd wird in einer Vakuumröhre dem sogenannten Magneton Energie- und elektromagnetische Wellen mit niedriger Frequenz umgewandelt.

在炉中，能量和低频电磁在所谓的磁控管真空管内被转换。

Ulrich Weiner nennt sich selbst Elektrohypersensibel.

乌尔里希·韦纳自称对电磁过敏。

Zur Bestimmung von Niederschlägen senden Regenradare elektromagnetische Wellen in die Atmosphäre.

为了测量降水量，气象雷达会向大气中发射电磁。

Bei C hat man schon mal elektromagnetische Wellen.

在C处已经出现了电磁。