Der Schein der elektrischen Straßenlampen lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den höheren Teilen der Möbel, aber unten bei Gregor war es finster.

街上的， 在和家具的上半部投下一重淡淡的光晕，可是在低处他躺着的地方， 却是一片漆黑。

Wir können außerdem elektrisches Licht sparen, wenn wir für die Wände und Decken unserer Wohnungen helle Farben verwenden.

若是我们在家把墙壁和刷成明亮的颜色，我们还可以节省的量。

Was gefällt uns so am Licht?

我们为什么喜欢？

Ich glaube schon immer, dass ich ein bisschen, wie heißt das schreckliche Wort, Lampensaug.

我一直认为自己有点，那个可怕的词怎么说来着，泡。

Da hatte man noch nicht mal die Glühbirne oder das Telefon erfunden.

那时候和话都还没被发明呢。

A. Langsam weitergehen. B. Sich setzen. C. Den Lichtschalter suchen.

A. 慢慢继续前进。B. 坐下。C. 找到开关。

Sag mal, wofür war eigentlich der erste Schalter?

话说，第一个开关到底是用来干什么的？

Unter anderem dank der Volta'schen Säule konnte man bald auch elektrisches Licht erzeugen.

正是由于伏打柱的发明，人们很快就能够产生了。

Denn in der Höhle gibt es kein elektrisches Licht.

因为在洞穴里没有。

Sein Prunkschlitten gilt als das erste elektrisch beleuchtete Fahrzeug der Welt.

他的豪华雪橇被认为是世界上第一辆使用明的车辆。

Die Black Maria war der erste Leuchtturm mit elektrischem Licht.

黑玛丽亚是第一个使用的塔。

Aber stattdessen hat der Holle Döschkopf den Lichtschalter erwischt.

但是霍勒·多希克普却按到了开关。

Das sind ganz im Vorrang, beispielsweise Türgriffe, Lichtschalter, öffentliche Haltegriffe.

这些是优先考虑的，例如门把手、开关、公共扶手。

Hattet ihr schon mal Freunde, die sich später als Riesenarmleuchter herausgestellt haben?

你们有没有遇到过那种后来才发现是大号泡的朋友？

Warum wird jetzt aber gesagt, dass Thomas Edison die Glühbirne erfunden habe?

但是现在为什么却说托马斯·爱迪生发明了泡？

Also wird wahrscheinlich schon elektrisches Licht haben inzwischen.

所以现在很可能已经有了。

Hand auflegen, ich lege zum Beispiel oft Hände auf Türklinken oder auf Lichtschalter.

把手放上去，比如我经常把手放在门把手或开关上。

Hausmeister haben acht Jahre lang regelmäßig die Wasserhähne auf- und zugedreht, das Licht an- und ausgeschaltet, Klimaanlagen und IT überprüft und jetzt, kurz vor der Eröffnung, alles auf den neuesten Stand gebracht.

8 来， 管理员定期打开和关闭水龙头，打开和关闭， 检查空调和 IT，现在，就在开业之前， 他们把所有东西都更新了。

Im Gegensatz zu Tina, die unsere Frage heute noch nicht kennt, habe ich eine Vermutung, wer draussen den Lichtschalter gedrückt haben könnte, so dass wir im Dunkeln sitzen.

与Tina不同， 她今还不知道我们的问题，我猜测可能是谁在外面按了开关，导致我们坐在黑暗中。

Sie wurden anfangs mit Talg, später mit Öl und schließlich mit Stadtgas betrieben, ehe vor etwa 140 Jahren die ersten elektrischen Straßenlaternen aufkamen.

起初这些使用的是牛油， 后来改用石油， 最终使用城市煤气，大约140前才出现了第一批。