Die können die Lampen auf der Brücke dann mit Strom versorgen.

可以给这座桥的灯供应电。

Der erste konnte bis zu 9 Volt und fast 1,5 Ampere durchlaufen lassen.

第一个可以承受高达9伏特和近1.5安培的电。

– ein Teil davon ist mit Starkstrom geladen.

其中一部分还通着强电。

Die Energie eines CME kann Strömungen in unserem Stromnetz hervorrufen, die es komplett zum Absturz bringen können oder schlimmer noch: Sie können die Umspannwerke zerstören, die das Netz am Laufen halten.

集合放射粒子的能量会在我们的电网中产生电，使电网完，甚至摧毁维持电网运行的变电站。

Denn auch im menschlichen Körper werden Organen, Nerven und auch das Gehirn durch ganz schwache elektrische Ströme und Felder gesteuert.

因为同样在我们的身体里，器官，身体，甚至是大脑都会受到这些非常微弱的电和磁场的控。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由传送带输送到电厂，用于输送电。

Die wechseln den Strom von Wechsel- zu Gleichstrom.

它们将电从交电变为直电。

Geht es nach links, löst es elektrische Ströme zwischen Neuronen aus, die eine lange Handlungskette auslösen und dich dieses Video anschauen lassen.

如果向左转，它会在神经元之间产生电，一连串的动作链，让你观看这个视频。

Gerade Handy und WLAN-Netze haben eine Taktung, die den Strömen im menschlichen Körper sehr ähnlich ist.

恰巧手机和无线网络都有一个与人类身体中电非常相似的脉冲频率。

Wie bei den Magneten kann auch elektrischer Strom ein solches Energiefeld erzeugen.

与磁铁相类似，电也能产生这样一种能量场。

Liebes MausTeam, könnt ihr nicht mal zeigen wie so eine Batterie gemacht wird und wie der Strom da rauskommt?

亲爱的《小老鼠大现》团队，你们能不能展示一下这种电池是怎么造的？电又是如何产生的？

Elektromagnetismus gilt nicht nur für Magnete, die sich anziehen oder abstoßen, oder für elektrische Ströme in Glühlampen.

电磁学不仅适用于相互吸引或排斥的磁体, 或是白炽灯中的电。

Die Erde des 21. Jh. ist bedeckt mit Mio von km von Kabeln, durch die Strom fließt, und Umspannwerken, die den Transfer ermöglichen.

21 世纪的地球上布满了长达数百万公里的电缆，电通过这些电缆和变电站进行传输。

Diese Analogie hilft ihnen, die grundlegenden Prinzipien elektrischer Ströme auf eine nachvollziehbare Weise zu begreifen.

这个类比可以帮助他们以易于理解的方式掌握电的基本原理。

Halbleiter werden da gebraucht, wo Strom geleitet und geregelt wird.

半导体在导电和调节电的地方都是必需的。

Ein regelrechter Stromkrieg entbrennt zwischen Edison und Westinghouse.

爱迪生和威斯汀豪斯之间爆了一场真正的电大战。

Zitternder Strom, so heißt der Skalyandi-Float in Island.

颤抖的电，这是冰岛的Skalyandi漂浮项目的名字。

In den Kabeln zwischen den Masten fließt der Strom.

电线中的电在桅杆之间的电缆中动。

Da, wo ich bin, ist der Strom zum Glück noch da.

在我所在的地方， electricity 还是有的。 注：原文中的“Strom”意为“电”或“电力”，在口语中常用来指代供电情况。此处直译为“electricity”，以保持原意的准确性。若要更贴近口语表达，可以翻译为“电力供应”。

Auch wenn gerade kein Zug vorbeifährt, durch die Oberleitung fließt immer Strom.

即使没有火车经过，接网中也始终有电通过。