Damit kann man testen, ob eine Batterie geladen ist oder ob sie leer ist.

它可以用来测试电池是充满了，还是空的。

Und wie eine Solarzelle absorbieren diese Mini-Kraftwerke die Energie des Lichts.

它们像太阳能电池样，吸收获取着阳光中的能量。

Batterien sind Sondermüll, denn sie enthalten giftige und umweltschädigende Stoffe wie Quecksilber.

电池是特殊垃圾，因为它含有有毒和对环境有害的物质，比如水银。

Auch bei der Batteriefertigung gehen wir in riesigen Schritten voran.

们在电池制造方面也取得了巨大进步。

Ebenso hilft die Installation von Sonnenkollektoren kräftig sparen.

同样，太阳能电池板的安装也有助于节能。

Sie bestehen aus mehreren Solarzellen. Und die machen aus dem Licht der Sonne Strom.

它们由若干个太阳能电池组成，能来自太阳的光源变成电力。

Jedes Paneel liefert die Energie für ein neues.

每块电池板都为新的电池板提供能量。

Jeder einzelne Batteriestand soll nachher quasi angezeigt werden.

之后应该显示每个电池的电量。

Aber ich hatte die Idee, Solarzellen an die Seiten zu montieren.

但有个主意，在旁边安装太阳能电池。

199 für den Akku-Pack. - Nicht über die Battery reden.

199美元的电池包。- 不要讲电池。

Zudem stellen hohe Anschaffungskostenund Fragen der Batterierecycling eine Herausforderung dar.

此外， 高昂的购置成本和电池回收问题也构成了挑战。

Die Nutzung: In der darauffolgenden Phase der Handynutzung, wird beim Aufladen des Akkus Strom verbraucht und mit jedem Anruf und jeder SMS wird das Funknetz – das seinerseits Energie und Rohstoffe benötigt, genutzt.

在随后的手机使用过程中，给电池充电会消耗电能，而每打通电话、发条短讯都会用到无线电台网络，这也需要消耗能源与原料。

Praktisch ist auch, dass moderne Leuchtutensilien auf umweltfreundliche Akkus setzen, die ihr per USB wieder aufladen könnt – ständiger Batterienwechsel ist daher nicht mehr nötig. Grundsätzlich gilt hier: Viel hilft natürlich viel – aber man kann es natürlich übertreiben.

现代的设备使用环保的可充电电池，可以通过USB进行充电，这也很方便。没有必要直换电池。这里的基本规则是：当然，帮助是很大的—你们当然也可以做得夸张点。

Kobalt wird vor allem für leistungsfähige Akkus benötigt.

钴对电池起着至关重要的作用。

Auf den Straßen stehen die Container für Altglas. Alte Batterien kann man in Geschäften abgeben und Elektroschrott auf einem Wertstoffhof.

街上有盛放废玻璃的大垃圾箱。人们可以把旧电池交到商店里，把电子废料交到回收中心。

Die Herstellung von Fahrgestell und Akkus verbraucht CO2. Und die Lebensdauer eines Rollers liegt laut Anbietern oft nur bei einem Jahr.

底盘和电池的生产过程会消耗二氧碳。据供应商称，踏板车的使用寿命通常只有年。

Die kann man abgeben – im Laden meistens. Auf den Sondermüll würde ich sie tun. Ja, also auf den Wertstoffhof oder so fahren und dann da abgeben. Batterien sind Sondermüll, denn sie enthalten giftige und umweltschädigende Stoffe wie Quecksilber.

大多数情况下，都可以在卖电池的店铺里扔废电池。会把它归在“特殊垃圾”中，去特殊材料站或者其他的地方丢掉它。电池是特殊垃圾，因为它含有有毒和对环境有害的物质，比如水银。

Ich hab immer noch keine Batterien.

这个扩音器直没有上电池。

Große Erfinder wie z.B. Thomas Edison hielten das Elektrofahrzeug als überlegend und haben ständig an einer besseren Batterie gearbeitet.

托马斯·爱迪生等伟大的发明家认为电动汽车大有可为，直致力于改进电池技术。

Hierfür gibt es zum Beispiel in Apotheken extra batteriebetriebene Stifte, die für wenige Sekunden Wärme auf den Stich bringen.

为此，药店里有专门的电池驱动止痒笔，可以在几秒钟内对叮咬处施加温热。