Darüber hinaus hast du Fächer wie Flugzeugkunde oder Elektrotechnik.

此外，还有航空和电气工程的科目。

Hier kann das Röntgengerät dann alle Elektrogeräte überprüfen.

在这里，X光机就可以检查所有的电气设备。

Also betreiben sie eine Firma für damals moderne Elektrotechnik.

因此，他们经营着一家从事代电气工程的公司。

Hintergrund ist der Tarifstreit in der deutschen Metall- und Elektroindustrie.

背景德国五金电气行业的劳资纠纷。

Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss.

它由合成树脂制成，封闭起搏器的电气部件。

" Gleichschaltung" ist ein Begriff aus der Elektrotechnik.

“均等切换” 电气工程的一个术语。

Und wir sehen dort einen sehr groß elektrifizierten Markt.

我们在那里看到了一个非常大的电气市场。

Ein unschätzbarer Vorteil der autonomen Elektrifizierung ist allerdings, wie schön jetzt alles hergerichtet ist.

然而，自主电气的一个宝贵优，在一切准备得多么完美。

Das im Jahr 1994 gegründete Privatunternehmen Positec ist Spezialist im Bereich der Herstellung von Elektrotechnik.

Positec 成立于 1994 年， 一家专门从事电气工程制造的私营公司。

Jedes weitere elektrische Gerät könnte die gesamte Stromversorgung zusammenbrechen lassen.

任何额外的电气设备都可能导致整个电源崩溃。

Seit Januar kümmert sich diese im Unternehmen um die Elektrifizierung der Pkw-Antriebstechnik.

从1月份开始，她一直在公司负责汽车驱动技术电气方面的工作。

Und die Steuerungsleitungen für die Elektrik müssen befestigt werden.

并且必须连接电气系统的控制电缆。

Elektrotechnik-Ingenieur Kevin Freimayer aus Böblingen kann sich seinen Arbeitsort flexibel aussuchen.

来自伯布林根的电气工程师 Kevin Freimayer 可以灵活选择工作地点。

Mehr als dreitausend anerkannte Diplome sind online verfügbar. Sei es ein Fachhochschulabschluss im Bereich Versicherung, Handel, Elektrotechnik.

在线提供三千多个认可的凭。无保险、贸易或电气工程领域的技术大学学位。

Im Tarifkonflikt der deutschen Metall- und Elektroindustrie hat die Industriegewerkschaft Metall mehrere zehntausend Beschäftigte zu weiteren Warnstreiks aufgerufen.

在德国金属和电气行业的集体谈判纠纷中，金属行业工会号召数万名员工继续进行警告性罢工。

Im vergangenen Sommer erst hat die britische Regierung Pläne auf Eis gelegt, wichtige Verbindungen in Nordengland zu elektrifizieren.

就在去年夏天，英国政府搁置了英格兰北部重要线路的电气计划。

" Von Gehäuseteilen für Elektrotechnik, über Gastronomieartikel über Medizintechnik, über Steckverbinder. Der Großteil unserer Kunden sitzt hier in Schleswig-Holstein" .

“从电气工程的外壳部件到美食、医疗技术和连接器。我们的大多数客户都在石勒苏益格-荷尔斯泰因。”

Außerdem hat es Gennadiy, der Elektrotechnik studiert, nicht weit bis zur Fachhochschule. Der Bus dorthin fährt direkt vor dem für Norddeutschland typischen Rotklinkerhaus ab. Zehn Minuten braucht er.

此外，正在攻读电气工程专业的捷纳狄住的离应用科技大学并不远。乘巴士可以直接到达德国北部典型的红房子前面。他需要十分钟。

Wer ein Elektrogerät reparieren lassen wollte, konnte in Thüringen einen Antrag stellen und bekam über einen Gutschein die Hälfte der Reparaturkosten bis maximal 100 Euro erstattet.

任何想要维修电气设备的人都可以在图林根州提出申请，并获得最多 100 欧元的一半维修费用的代金券。

Angesichts des gravierenden Fachkräftemangels will auch Oliver Seib vom Elektrobetrieb Horst Busch seine Fachkräfte halten – und plädiert dafür, dass die Politik die Hürden für qualifizierte Zuwanderung senkt.

鉴于技术工人严重短缺，霍斯特·布施电气公司的奥利弗·塞布也希望留住他的技术工人——并主张政客降低合格移民的门槛。