Der Name der Firma kommt von Instant-kamera und Telegramm.

公司的名字来源于即时相机和电。

Auf der ganzen Welt haben sie Funken gesprüht, den Nutzern Stromschläge verpasst und sind schließlich ausgefallen.

全世界的电机都在喷射火花，给用户带来电击，最终导致失灵。

Zum Glück gab es damals nur eine Art moderner Technologie: Telegraphen.

幸运的是，当时只有一种现代技术：电。

Morgen können wir zum letzten Mal ein Telegramm verschicken. Ein Telewaas?

明天我们可以最后一次发电了。电信？

Die Idee der sprachlichen Verdichtung gibt es seit dem Telegramm, seit der Zeitungsschlagzeile.

语言浓缩的概念自电和纸头条以来就存在。

" Der Feind greift die Hauptstadt an" , erklärte die ukrainische Militärverwaltung auf Telegram.

“敌人正在攻击首都， ” 乌克兰军方在电上说。

Dies meldet der Telegram-Kanal Grey Zone, den Prigoschin selbst nutzte.

这是里戈任本人使用的灰色地带电频道道的。

Und wenn man ein Telegramm schickt, muss man auch die Post benutzen.

而且，如果要发送电，也必须使用邮局。

Das gab es im Übrigen auch schon früher, zum Beispiel in Telegrammen.

顺便说一句，这种情况以前也发生过，例如在电中。

Das Telegramm - wird abgeschafft und jetzt nicht die App " Telegram" , sondern das hier.

并且：电 - 将被废除， 现在不是“电” 应用程序，而是这个应用程序。

Er hat das Königreich Hannover vermessen und gemeinsam mit Wilhelm Weber den ersten elektromagnetischen Telegrafen gebaut.

他考察了汉诺威王国， 并与威廉韦伯一起建造了第一台电磁电。

Warum schicken wir heutzutage immer seltener Telegramme, während die Briefmarken nach wie vor rege Nachfrage genießen?

为什么这些天我们发的电越来越少， 而邮票的需求量仍然很大？

In Belarus war am Dienstag auf einem regierungsnahen Telegram-Kanal ein Video von einem Truppenbesuch Lukaschenkos veröffentlicht worden.

在白俄罗斯，卢卡申访问部队的视频于周二在亲政府的电频道上发布。

Früher war das anders - da musste man, wenns schnell gehen sollte, ein sogenanntes Telegramm verschicken.

它曾经是不同的——如果你必须走得快，你必须发送一封所谓的电。

Am 4. April 1814 sind die Berliner jedoch hoch erfreut, als eine Depesche aus Paris die preußische Hauptstadt erreicht.

然而，1814 4 4 日， 一封来自巴黎的电到达了鲁士首都， 柏林人感到非常高兴。

Kaum vorzustellen, dass das Telegramm die schnellste Methode war, um eine Information wie diese zu übermitteln.

很难想象电是传递这种信息的最快方式。

Übrigens: Der Preis eines Telegramms richtete sich nach der Anzahl der Wörter.

顺便说一句：电的价格取决于字数。

Das Deutsche Konsulat in der Stadt informiert in einer Depeche das Auswärtige Amt in Berlin über ein Treffen der Hitlerjugend.

德国驻该市领事馆通过电向柏林外交部通了希特勒青团的一次会议。

Zwölf Jahre später schlossen sich Kaufleute und Ingenieure zusammen, um eine Telegrafen-Verbindung zwischen Europa und Amerika auf den Weg zu bringen.

十二后，商人和工程师联手开通了欧洲和美国之间的电连接。

Als das Treffen abgeschlossen war, telegrafierte Dobrynin Moskau und sagte, dass Zeit wesentlich sei und wir diese Chance nicht verpassen sollten.

会议结束后，多勃雷宁给莫斯打了电， 说时间很紧迫，我们不应该错过这个机会。