Zur Zeit fehlt die Netzkapazität, um genügend Strom zum Verbrauchsort zu leiten.

目前，电网容量不足，无法向消费的地提供足够的电力。

Schon jetzt kostet Benzin im Vergleich zu Strom auf 100 Kilometern knapp das Dreifache.

现每百公里的汽油成本几乎是电力的三倍。

Der Verbrauch einer Kilowattstunde Strom verursacht zur Zeit in Deutschland ca. 552 g CO2 Ausstoß.

德国，1千瓦的电力消耗几乎会产生522克的二氧化碳排放量。

Viele Geräte verbrauchen im Standbymodus unnötig viel Strom.

许多设备待机状态会消耗不必要的电力。

Natürlich bot jedes Unternehmen die beste Stromversorgung an.

当然, 每家公司都提供最的电力供应。

Die Notwendigkeit eines leichten, schnelllaufendes Motors, die elektrische Zündung, den optimalen Kraftstoff und so weiter.

轻型高速发动机，电力点火装置，理想的燃料等都是必需品。

Um Energie zu sparen, kann jeder Einzelne in den folgenden 5 Bereichen etwas tun.

为了节省电力，每人可以以5面尽一份力量。

Die Stromanbieter müssen verpflichtend dynamische Tarife anbieten.

电力供应商有义务提供动态电价。

Der Preis pro Kilowattstunde richtet sich flexibel nach dem aktuellen Börsenpreis.

每千瓦时的价格根据当前的电力市场价格波动。

Einer fährt mit Sprit und der andere mit Strom.

一辆靠燃油驱动，另一辆靠电力驱动。

Sie bestehen aus mehreren Solarzellen. Und die machen aus dem Licht der Sonne Strom.

它们由若干太阳能电池组成，能将来自太阳的光源变成电力。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

风力发电厂中，这所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Denn die Solarpanele können während der langen Mondnächte keinen Strom erzeugen.

因为漫长的月夜晚，太阳能电池板无法产生电力。

Wie sehr wir von Elektrizität abhängen, muss man wohl nicht extra erwähnen.

我们对电力的依赖程度不言而喻。

Der Mangel an Strom könnte es extrem schwer machen, unser kaputtes Stromnetz wieder herzustellen.

电力的匮乏会使我们破碎的电网极难恢复。

Wie klimafreundlich die Wärmepumpen sind, hängt auch vom Strom ab mit der Sie betrieben werden.

热泵对气候的友程度还取决于其使用的电力。

Man hat im Schnitt mit einer Kilowattstunde Strom dann 3 Kilowattstunden Wärme erzeugt.

这意味着，平均1千瓦时的电力可以产生3千瓦时的热量。

Und dann geguckt, wo Energie gespart werden kann, wie der Strom verschoben werden kann.

然后看看，哪里可以节省能源，如何转移电力。

Dieser zusätzliche Strombedarf kann innerhalb Deutschland produziert werden.

德国境内可以满足生产这一额外的电力需求。