Aber vor allem auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, bestmöglich versorgt werden können.

但是最重​​的是，这样才能以最佳的方式照顾那些生病的人。

Wenn ich krank bin, muss ich jetzt ständig an Dinge denken, die ich erledigen müsste.

当我生病的时候，我还得继续想着我该做的事情。

Die Kühe werden aussortiert und landen dann beim Schlachter.

这些生病的奶牛会被挑选出来，然后被屠宰。

Und wenn unsere Tochter krank war, musste entweder meine Frau oder ich zu Hause bleiben.

是我们的女儿生病了，那么或者我、或者我太太就得呆在家里。

Interessant wird es immer dann, wenn einer krank wird.

当有人生病的时候，总会很有趣。

Und dann waren auch noch viel mehr Mitarbeiter als sonst krank.

生病的员工也比平时得。

Weil der Club der Rentner sich nur über Krankheiten unterhält.

退休的人只谈生病的事。

Oder die Babys und kleine Kinder werden krank.

或是出现婴儿和儿童生病的状况。

Die Kosten, die Ihre Verletzung oder Krankheit verursacht, bereiten Ihnen wahrscheinlich weniger Sorgen.

您可能不会很担心受伤或生病需的费用。

Also machte er sich auf den Weg, den Kranken zu besuchen.

他动身去看望生病的杜宣。

Dort zeigten sie dem kranken Kaiser das Tuch und erzählten ihm alles.

他们在那儿给生病的皇帝一块布，并告诉了他一切。

In der Dunkelheit sieht man ihre Gestalten sich bewegen, wie kranke Störche, wie große Vögel.

黑暗中，他们移动的身影像生病的鹳、巨大的鸟。

Mein Sohn ist krank, der darf den Kindergarten nicht besuchen.

我的儿子生病了，他不能去幼儿园。

Aber in solchen Situationen wird man natürlich nicht krank, sondern nur, wenn es gerade ungünstig ist.

但是在这种状况下，我是不会生病的，只有不利情况下我才会生病。

Dass ich nicht mit meinen Freunden spielen konnte, war damals das Schlimmste am Kranksein.

当时生病最糟糕的事情就是我不能和我的朋友们一起玩耍了。

Sie meinen also, die Krankenkasse ist eine starke finanzielle Unterstützung für die Versicherten, wenn sie krank sind.

所以您认医疗保险是被保险人生病时强大的资金支持。

Ludwig's Mutter starb und er musste sich um seine Brüder und seinen kranken Vater in Bonn kümmern.

路德维希的母亲去世了，他必须留在波恩照顾哥哥和生病的父亲。

Ich bin so kaputt. Als ich krank wurde, fühlte es sich, als hätte ich etwas Besonderes verloren.

我太差劲了。我生病的时候，我感觉，好像有些特别的东西不见了。

Kränklich ist nicht ganz krank, krankfeiern keine Party zum Gesundwerden, und ein eingebildeter Kranker hat eine besondere Krankheit.

虚弱与生病不完全一样，由于生病而不能工作不是庆祝健康的聚会，并且幻想自己生病的人有一种特殊的病。

Als Erwachsene ist es wesentlich stressiger, mich bei jemanden anzustecken und krank zu werden.

作一个成年人，在被某人传染生病后会产生很大的压力。