Das außergewöhnliche Wesen ist nicht etwa eine Neuzüchtung experimentierfreudiger Biologen oder die Erfindung eines Dichters.

这种奇特的物并物学家实验出的新品种动物，也诗人的幻想产物。

Er erscheint zum ersten Mal 1976 im Buch, Das egoistische Gen, das renommierten Evolutionsbiologen Richard Dawkins.

它首次出现在1976年，在著名进化物学家理查德·道金斯的《自私的基因》一书中。

Für den Umweltschutz und den Naturschutz arbeiten heute viele Experten, wie Biologen und Chemiker, Techniker und Politiker.

许多专家，如物学家和化学家、科技人员和政治家为了环境和自然保护工着。

Bei Biologe und Pädagoge braucht ihr das natürlich nicht, denn die haben ja schon ein -e am Wortende.

当然，Biologe（物学家）和Pädagoge（教育工者）需要这个，因为它们在词尾已经有一个 -e 了。

Bis Anfang der 1970er-Jahre waren die meisten Biologen und Agrarwissenschaftler weltweit der Meinung, dass solch eine Züchtung nicht funktionieren würde.

直到19世纪70年代初，世界上大多数物学家和农业学家认为，这样育种行通。

Gemeinsam mit Biologen der Universität haben sie deshalb einen Plan.

因此，他们与大学的物学家一起制定了一个计划。

Baubiologe Michael Mumm hat dafür spezielle Messgeräte mitgebracht.

建筑物学家 Michael Mumm 带来了特殊的测量设备。

Gewonnen hat der französische Meeresbiologe Laurent Balltesta mit diesem Foto hier.

法国海洋物学家洛·泰斯塔 (Laurent Balltesta) 凭借这张照片获胜。

Aus ihrer Position kann die Biologin also nur den Ball hinter der durchsichtigen Stellwand sehen.

从她的位置，物学家只能看到透明屏幕后面的球。

De Jong aber meint, dass chinesische Biologen empfohlen haben, die Veranstaltungsorte zu verlegen.

但德容说，中国物学家建议搬迁场地。

Thilo Maack ist Meeresbiologe und bei Greenpeace für Wale und Fischerei zuständig.

蒂洛·马克（Thilo Maack）绿色和平组织负责鲸鱼和渔业的海洋物学家。

Meeresbiologen vermuten, dass er bald wieder zurück in die offene See schwimmt.

海洋物学家怀疑它很快就会游回公海。

Die Geschichten von einem britischen Biologen aus dem 19.

19 世纪一位英国物学家的故事。

Die Biologen hoffen, dass es ihnen gelingt, die Insel Koltur zu einem Naturreservat zu machen.

物学家希望他们能成功地将科图岛变成一个自然保护区。

Das zeigt uns Biologin Jessie Moan.

这就物学家 Jessie Moan 向我们展示的。

Er möchte Profi-Surfer werden oder Meeresbiologe.

他想成为一名职业冲浪者或海洋物学家。

Biologinnen und Biologen wollen deshalb, dass die kleinste der Inseln ein Naturreservat wird - also ein Schutzgebiet.

因此，物学家希望最小的岛屿成为自然保护区——保护区。

Der Biologe Wolfgang Büchs wünscht sich mehr Dynamik und Transparenz, zudem eine deutlichere Ansage seitens des Landes.

物学家 Wolfgang Büchs 想要更多的活力和透明度，以及来自国家的更明确的公告。

Der Meeresbiologe spricht von kleinsten Partikeln an der Wasseroberfläche, die einzeln nur unter dem Mikroskop zu erkennen sind.

海洋物学家谈到水面上最小的颗粒，只能在显微镜下单独看到。

Die deutsche Biologin Agnes und ihre zwei Färöer Kollegen Janus und Jon wollen sich heute auf der Insel umschauen.

德国物学家 Agnes 和她的两位法罗群岛同事 Janus 和 Jon 今天想环顾该岛。