Sie haben unsere Produktivität stark erhöht und die Kosten der Produktion gesenkt.

这些让我们的生产率提高了，而且还节省产品的费用。

Keine durch eine Zeitkultur aufgestülpten Erwartungen, Raum für Unerwartetes in einer Gesellschaft, die ansonsten durchgetaktet und auf Effizienz und Produktivität ausgerichtet ist.

因为它没有被时间文化所强加期望，同时也为一些出乎意料之事留下了空间，毕竟我们处于这样一个排满日程、力求效率和生产率的社会中。

" Wir sind an einem Punkt angekommen, bei dem mehr Rationalität, noch höhere Produktivität einfach nicht mehr geht."

“我们已经到了一个节点，再多的合理化和更高的生产率已无法实现。”

Sie verweisen unter anderem auf Erfahrungen in anderen Ländern, in denen die Arbeitsproduktivität gestiegen sei.

他们还提到了其他国家的经验，在那些国家，劳动生产率有所提高。

Die Arbeitsproduktivität hat gerade einmal 76 Prozent des Westniveaus erreicht.

东部地区的劳动生产率仅达到西部水平的76%。

Wenige Fachkräfte und zu geringe Produktivität – eine Vier-Tage-Woche könnte die Lösung sein.

缺乏专业人才且生产率过低——实行四天工作周或许正是解决之道。

Weniger Arbeitszeit muss nicht zwangsläufig und grundsätzlich weniger Produktivität bedeuten.

工作时间减少并不必然或从根本上意味着生产率降低。

Es gibt wenig Regeln, deshalb steigt die Produktivität in der Regel rasch, der Wohlstand auch.

规则较少，因此生产率通常迅速提高，财富也随之增长。

" Ausgleichsmechanismen, weil unterschiedliche Produktivitäten in einem Währungsraum zu Spannungen führen. Dann kann man sich darüber unterhalten, ob das der eine große Haushalt ist, die gemeinsame Schuldenverwaltung, die gemeinsame Arbeitslosenversicherung, die gemeinsame wirtschaftspolitische Steuerung, was auch immer" .

“补偿机制，因为一个货币区不同的生产率水平会导致紧张。然后你可以谈谈是不是一个大预算，联合债务管理，联合失业保险，联合经济政策控制等等。”

Es geht also nicht nur um die sogenannten angelsächsischen Freihandelsstaaten, sondern um das gesamte System, das auf Finanzialisierung, Konsum durch Verschuldung, stagnierenden Löhnen, niedriger Produktivität beruht.

这不仅关乎所谓的盎格鲁撒克逊自由贸易国家，而是整个基于金融化、债务驱动的消费、停滞的工资和低生产率的系统。

Mit etwas Geduld ließe sich die Produktivität der Landwirtschaft in afrikanischen Ländern auf ganz nachhaltige Weise erhöhen – und damit die Abhängigkeit von teuren Importen reduzieren.

只要有一点耐心，非洲国家的农业生产率就可以以非常可持续的方式提高——从而减少对昂贵进口产品的依赖。

Und er sagt auch, vom Pendelverhalten profitieren Firmen und Beschäftigte gleichermaßen, weil eben einerseits die Löhne steigen und andersrum zumindest in der Theorie die Produktivität steigt.

他还表示，公司和员工从通勤中获益相同，因为一方面工资上涨， 另一方面，至少在理论上， 生产率也提高。

Die IW-Projektion zeigt unter Berücksichtigung der potenziellen Effekte von KI ein durchschnittliches Produktivitätswachstum in Deutschland von 0,9 Prozent, jeweils für die Jahre 2025 bis 2030.

IW的预测显示，考虑到人工智能的潜在影响，德国在2025年至2030年间的平均生产率增长为0.9%。

Michael Schöllhorn sagte unserem Rüstungsreporter Markus Fasse, man habe in der Vergangenheit dafür gekämpft, die Produktionsrate von 10 Maschinen pro Jahr zu halten.

迈克尔·舍尔霍恩向我们的国防记者马库斯·法斯透露，过去他们一直致力于维持每年10架的生产率。

Was es brauche seien größere Betriebe mit einer höheren Produktivität, sagt der Ökonom Heiner Flassbeck und verweist auf die Grundbedingung wirtschaftlicher Entwicklung.

经济学家海纳·弗拉斯贝克表示，要实现经济发展，关键在于拥有规模更大的企业以及更高的生产率，并指出这是经济发展的基本前提。

Das ist aber eine Antwort auf die Branchenrealität, weil dort durch die Transformation eben perspektivisch Produktivität steigt und Arbeitsplätze drohen wegzufallen.

但这实际上是对行业现状的回应，因为在转型过程中， 长远来看生产率会提高， 而工作岗位则面临流失的风险。

Wirtschaftlicher Beitrag Die Beteiligung von Frauen am Arbeitsmarkt kann die wirtschaftliche Produktivität und Innovationsfähigkeit verbessern.

2. 经济贡献 妇女参与劳动力市场可以提高经济生产率和创新。

Investive Ausgaben sind Investitionen, die längerfristig zu mehr Produktivität und einer Erhöhung des Kapitalstocks sozusagen Ökonomen führen sollen.

投资性支出是指那些应能长期提升生产率和增加资本存量的投资，经济学家们如此认为。

Ich bin kein Arbeitsmarktforscher in dem Sinne, dass ich Ihnen das erläutern kann, was die Produktivitätsraten angeht.

从某种意义上说， 我不是劳动力市场研究员，我无法告诉你有关生产率的信息。

Das heißt, es lohnt sich in Effizienz, in Produktivität, in Fortschritt, in Maschinen, in Roboter zu investieren.

这意味着，在效率、生产率、进步、机器和机器人方面的投资变得更有价值。