Es kommt zu Ausschreitungen, die Polizei setzt Tränengas ein.

出骚乱，警察使用了催泪瓦斯。

Die Polizei antwortete mit Tränengas, woraufhin viele der zehntausenden friedlichen Demonstranten den Platz verließen.

警方以催泪瓦斯回应，促使数万名和平示威者中的许多人离开广场。

Da stand nicht immer Navas im Tor.

并不总是纳瓦斯守门。

Der dumpfe Knall der Gasgranaten mischt sich in das Krachen der Explosivgeschosse.

瓦斯弹沉闷的爆破声和炸弹的炸裂声混合起。

Savvas wiegt 19 Kilogramm, sein Oberarm hat einen Umfang von 19 Zentimetern.

萨瓦斯重19公斤，上臂围19厘米。

Deutschland ist ein Land der Kultur, auch das spiegeln die Skulpturen und Gemälde von Gerhard Richter, Pablo Picasso, Udo Lindenberg, Katharina Grosse, Corinne Wasmuht und vielen anderen.

德国是个国，这点也格哈德·里希特、巴勃罗·毕加索、乌多·林登贝格、卡塔琳娜·格罗斯、科琳·瓦斯穆特等多人的雕塑和绘画中。

I-Herr und Frau Kowalski, Sie führen ein sehr, sehr sparsames, fast möchte ich sagen, geiziges Leben.

科瓦斯基女士和先生，您两位过着非常、非常节俭，几乎可以说是抠门的生活。

Torhüter Keylor Navas, der ist schon fast ein Volksheld.

门将凯勒·纳瓦斯，他几乎是位人民英雄。

Vor dem Parlament setzten Sicherheitskräfte auch Wasserwerfer und Tränengas gegen die Protestierenden ein.

议会前，安全人员还使用了水炮和催泪瓦斯对付抗议者。

Entzündet sich das sogenannte Grubengas, kommt es zu einer Explosion.

当所谓的矿井瓦斯点燃时， 就会发生爆炸。

Die Polizei ging mit Wasserwerfern und Tränengas vor.

警方使用了高压水枪和催泪瓦斯。

Laut Behörden wurde das Feuer in Sewastopol durch ukrainische Drohnen ausgelöst.

据当局称，塞瓦斯托波尔的火灾是由乌克兰无人机引发的。

Laut AFP setzte die Polizei Tränengas ein, um sie zurückzudrängen.

据法新社报道，警方使用了催泪瓦斯以迫使他们后退。

Die Polizei reagierte mit Tränengas und Gummigeschossen.

警方使用了催泪瓦斯和橡胶子弹。

110 Euro - für die Schule Das hat Fawas nicht.

110欧元——用于学费 法瓦斯没有这笔钱。

Die Polizisten reagierten mit dem Einsatz von Tränengas.

警察使用了催泪瓦斯。

Die Idee zu diesem Freilichtmuseum hatte Markus Wasmeier.

这个露天博物馆的构想源自马库斯·瓦斯迈尔。

Einsatzkräfte der Polizei drängten die Demonstranten zurück und setzten dabei Tränengas und Gummigeschosse ein.

警方出动了防暴部队， 使用催泪瓦斯和橡皮子弹将示威者驱散。

Die Polizei setzt Tränengas ein und sperrt das Gelände.

警方使用了催泪瓦斯并封锁了场。

Alle gingen mit Wasserwerfern und Tränengas dagegen vor.

所有人都用高压水枪和催泪瓦斯进行了应对。