An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

在大学学习更笼统，更理论化。

Denn " pragmatisch" handelt man dann wenn man das, was einem bekannt ist, ohne theoretisch zu überlegen und über Wirkung oder genaue Begründung nachzudenken umsetzt: Tun was getan werden muss, rein praktisch und ohne große Überlegungen.

因为当人们对某事物很熟悉时候，人们“实用地”处理它，不会理论化地去思考，不会考虑它影响或具体理由。做必须做事，纯实践、没有宏大考虑。

Seit drei Jahren bin ich Studentin. Im ersten Jahr studierte ich Politologie und Soziologie in Berlin, aber das war mir zu theoretisch.

我已经上了三年大学了。第一年时候我在柏林读政治学和社会学，但是这对我理论化了。

Vielleicht ist das mit Antwort C ein bisschen zu theoretisch gedacht.

也许选项C有点理论化了。

Was Anna da erforscht, klingt wirklich sehr theoretisch und kompliziert.

安娜研究内容听起来真很理论化，也非常复杂。

Und es ist lustig, weil ich auch Leute gehört habe, die das theorisieren.

有趣是，我也听到了一些人在理论化这个观点。

Wie wichtig ist Ihnen das, dass man das sozusagen nicht zu theoretisch hält?

这对您来说有多重要，也就是说，不让它变得过于理论化？

Der Umgang damit ist nicht so theoretisch, wie das jetzt klingt.

处理这些事情并不像听起来那么理论化。

Und natürlich ist diese Bedrohung vielleicht nur sehr abstrakt und auch sehr theoretisch, aber gerade im Bereich der Blüten, der Verbindung von der Blüte zur Pflanze, spielen Bienen eine sehr, sehr große Rolle.

当然，这种威胁可能只是非常抽象且相当理论化，但在花与植物连接领域中，蜜蜂扮演着极其重要。

Also ich habe Energiegebäude, Umwelttechnik angefangen zu studieren, habe aber schnell gemerkt, dass das sehr theoretisch ist, dass man unglaublich viele verschiedene Fächer dafür braucht, die mich jetzt nicht im Speziellen interessiert haben.

我也开始学习能源建筑和环境技术，但很快发现这非常理论化，需要学习很多不同科目，而这些现在并不特别吸引我。

Nämlich, dass wir das Gefühl hatten, die ganzen Debatten über öffentliche Digitalisierung, die laufen sehr, sehr verkopft, sehr theoretisch und es bräuchte einfach da stärker Impulse aus der Praxis.

事实上， 我们感觉到，当前所有关于公共数字化讨论都显得非常晦涩难懂，过于理论化， 迫切需要更多来实践强劲推动力。

Zu theoretisch sagt er. Und: Mit Mathematik hatte er auch da schon Probleme, obwohl er auch dort vorher einen Brückenkurs besucht hatte.

他说，那里课程过于理论化。 而且，尽管他之前也参加过那里桥梁课程， 但他在数学方面仍然遇到了困难。

Denn damals glaubten wir, dass Mathematik zu theoretisch sei.

因为当时我们认为数学理论化了。

Das klingt jetzt sehr theoretisch, doch in dem Buch finden wir eine sehr logische Zusammenstellung dieses interessanten Ansatzes.

这听起来很理论化，但在书中我们找到了一个非常有逻辑性总结，关于这个有趣思路。

Normale Informatik kam für mich eigentlich nicht in Frage, weil mir das fast ein bisschen zu theoretisch ist.

普通计算机科学对我来说其实并不合适，因为我觉得它几乎有点理论化了。

Aber ihr müsst jetzt gar keine Sorge haben, dass der Vortrag vielleicht zu theoretisch oder verkopft sein könnte.

但你们现在完全不必担心，讲座可能会过于理论化或晦涩难懂。

Leider ist das alles sehr theoretisch und wir kennen die Eigenschaften der dunklen Energie nicht wirklich.

可惜这一切都非常理论化，我们并不真正了解暗能量特性。

Er kritisiert den staatlichen Test als zu theoretisch.

他批评家考试过于理论化。

Klingt jetzt ein bisschen theoretisch, ganz praktisch.

听起来现在有点理论化，但实际上很实际。

Dialog 94 Uwe, ich habe ein Thema für die Seminararbeit gelost, aber ich finde das zu theoretisch.

对话94 Uwe，我为研讨会论文选择了一个主题，但我发现它理论化了。