Allseits bekannt sein dürfte Siegfried, der heldenhafte Drachenbezwinger, aus der gleichnamigen Oper Richard Wagners.

理查德•瓦格纳同名歌剧中灭龙英雄西格弗里德是众所周知。

In England hatte man damals unter der Führung des Königs Richerd den 2. Vögel freigelassen.

在英国，当时人们生活在理查德二世统治之下，他们会放飞鸟儿。

Vielleicht kann Autor, Dichter, Psychoanalytiker und Dadaist Richard Hülsenbeck uns am besten einführen.

也许作家、诗人、精学家和达达主义者理查德·胡森贝克是向我们介绍最佳人选。

Das ist Rickard Öste, der Gründer von Oatly.

这位是理查德-厄斯特，Oatly创始人。

Ich liebe die Musik von Richard Wagner.

演员：我喜欢理查德瓦格纳音乐。

Die Bayreuther Festspiele zeigen Opern von Richard Wagner. Rund ein Jahrzehnt hat man zu warten, wenn man eine Karte für eine der Aufführungen bekommen will.

拜罗伊特音乐节展示了理查德·瓦格纳歌剧。如果想要演出入场券话，大概要等十年。

Gesamtkunstwerk, Mammutopern – aber auch Antisemitismus: Richard Wagners Leben, Werk und Wirkung sorgen auch in unserer Zeit immer wieder für Gesprächsstoff.

整体艺术作品、庞大歌剧——但也有反犹太主义：理查德·瓦格纳生活、作品和影响仍然一直是我们这个时代谈。

Mit diesen Worten begann US-Präsident Richard Nixon vor 50 Jahren die Rede, in der er die Entwicklung des Space Shuttle verkündete.

50年前，美国总统理查德尼克松用这些话开始了他演讲，他在演讲中宣布了航飞机发展。

Ich hab dir in der Infobox ein Video verlinkt, indem Richard Feynman, der Namensgeber der Methode, höchstpersönlich genau das erklärt.

我在信息框中链接了一个视频，在这个视频中理查德费曼法则命名者会亲自向你们解释这条理论。

Die Bayreuther Festspiele zeigen Opern von Richard Wagner.

拜罗伊特音乐节展示了理查德·瓦格纳歌剧。

Kollege ist zufällig vor Ort und hat den ganzen Tag erlebt richard gutjahr

同事恰好在现场，亲历了整个白，理查德·古特哈尔。

Neben dem Video von Richard Feynman hab ich dir noch weitere Videos und mehr verlinkt.

我在这个视频旁链接了许多有关理查德费曼方法视频。

Der Fast-Food-Restaurant-Besitzer Richard Coutourier, und der ehemalige Kokainschmuggler Andrew Glomb helfen Jacobson fortan, Gewinner zu finden.

快餐店老板理查德·库图里埃，以及前可卡因走私者安德鲁·格伦布。他们继续帮助雅各布森寻找获奖者。

Auffallen hieß die Devise im Kampf um Gäste und Richard Süßmeier war wohl der bunteste Wiesnvogel.

吸引眼球才是拉客硬道理，而理查德·苏斯迈尔大概是啤酒节上最花哨那只“鸟”。

Die Motive aus den Opern von Ludwigs großen Mentor Richard Wagner sind überall im Schloss zu finden.

路德维希伟大导师理查德·瓦格纳歌剧主题在城堡中随处可见。

Die Geschichte mit dem Süßmeier Richard, die geht mir heute noch im Magen um.

“理查德·苏斯迈尔事，我至今想起心里还不是滋味。

Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren und starb 1883 in einem opulenten Palazzo in Venedig.

理查德·瓦格纳于1813年出生于莱比锡，并于1883年在威尼斯一座华丽宫殿中去世。

Nicht für Richard Süßmeier, der 1958 mit einem Eselsgespann für Aufsehen sorgte.

不过理查德·苏斯迈尔不买账，1958年直接牵来一队驴，赚足眼球。

Schloss Neuschwanstein ist geprägt von Richard Wagners Einfluss.

新鹅堡受到理查德·瓦格纳影响。

Tatsächlich fordert der Kaiser für Richards Freilassung viel.

事实上，皇帝为释放理查德开出了苛刻条件。