Das Bauchgefühl ist der Gegenspieler der Vernunft.

直觉是理性对立面。

Prokrastination ist erst mal definiert als pathologisches Aufschieben.

拖延症首先被定义为病理性拖延。

Es steht dem Mensch aufgrund seiner Eigenschaft als vernunftbegabtes Wesen zu.

这是人因为作为拥有理性存在而应有。

Wir haben es geliebt, das war nur der Verstand.

我们很爱它，（卖掉它）只是理性法。

Und genau darum geht es: Vernunft.

而启蒙运动便是关于理性时期。

Vernunftsmenschen würden jetzt sagen: " Das ist ohne Bedeutung, was ein Einzelner empfindet."

崇尚理性人现在可能会说：“个体感受是毫无义。”

Der Wert eines Produktes entspricht nämlich nicht unbedingt dem Ergebnis einer rein rationalen Preisgestaltung.

产品价格并不一定是纯理性定价结果。

Und unsere Vernunft, um Urteile zu fällen und die Wahrheit zu erkennen.

还有我们能作出判断真理理性。

Wir haben eben auch Gefühle, und die sind manchmal irrational.

我们也有感情， 有时是非理性。

Das wäre dann ja in gewisser Weise wieder eine rationale Reaktion.

从某种义上说，这将是一种理性反应。

Statt ihre Handwerkskunst weiterzugeben, verbreitete sie inzwischen Ideale von Wissen und Vernunft.

她现在不再传承自己技艺，而是传播知理性理。

Wäre es nur die Vernunft, die uns bestimmt, wären wir Roboter oder Vulkanier.

如果只有理性规定我们行为，我们就会成为机器人或瓦肯人。

Wie also müsste die Maxime zeitgemäßer Medienvernunft lauten?

那么当代媒体理性格言应该是什么？

Warum sorgt ausgerechnet die Debatte über Asylbewerber und Flüchtlinge für derart emotionale, ja irrationale Reaktionen?

为什么关于寻求庇护者难民辩论会引起如此情绪化甚至非理性反应？

Vernünftig sein, also der Vernunft gehorchen, das ist das Gebot der Stunde.

因此，要理智，要服从理性，是当时信条。

Liessmann: Politik war nie die Exekution von purer Rationalität.

利斯曼：政治从来都不是纯粹理性执行。

Den vernünftigen, bewussten Gebrauch des Mediums kann man meiner Meinung nach gar nicht ablehnen.

我为，对媒介理性有地使用是明智，不可否。

Er ist eine Art, erste Selektion und liefert der Vernunft das Material geistiger Tätigkeit.

它是一种首先选择然后给理性提供精神活动材料方式。

So ist Divestment nicht nur Ausdruck einer ökologischen Vernunft, sondern auch einer gelebten und aktiven Demokratie.

撤资不仅是生态理性表现，也是活泼积极民主表现。

Dann sind wir eher impulsiv und so eine rationale Frage, wie brauche ich das jetzt wirklich?

然后，我们相当冲动，这是一个理性问题，我现在如何真正需要？