OBERST JULYAN: Am Tag ihres Todes war Rebecca de Winter in London. Friseur um zwölf. Ein Uhr Lunch im Club. Baker, zwei Uhr dreißig. Wer ist Baker?

瑞贝卡死的当天去过伦敦。十二点去了理发店。一点在俱乐部吃午餐。 两点半，贝克。贝克是谁？

Und du musstest nicht einmal deinen Haarschnitt bezahlen.

而且你甚至不需要为付理发的钱。

In diesem Fall ist das Foto nicht außergewöhnlich, es war aber ein Schnappschuss beim Friseur.

在这个情景下，这并不特别，但这是在理发店抓拍的。

Es wurde eine eigene private Frisörin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有一个专门的私人理发师，负责每天几个时之久打理茜茜的头发。

Zwar hat sie auch noch weiter als Friseurin gearbeitet, allerdings nur ein paar Stunden in der Woche. Mehr geht nicht.

尽管她还作为理发师继续工作，但也是一周几个时，多了就不行了。

Es gibt aber auch viele Frisöre.

但也有许多男理发师。

Die sagte es ihrem Mann, und der dem Dorfbarbier, und der tratschte es an alle seinen Bartkunden weiter.

邻居又把这件事告诉了她的丈夫和村里的理发师，理发师把这件事传给了所有来他这儿剃胡子的顾客。

Frei nach dem Friseurmotto: Kürzer geht immer.

正如理发师的名言：越来越短。

Und wenn man dann zum Frisör kommt, werden die oberen Spitzen abgeschnitten oder man verliert auch Haare.

当我们去理发店，减掉了发梢，或者头发自然脱落了。

Da eröffnen die einen neuen Frisiersalon, genau gegenüber von meinem.

这里新开了一家理发店，就在我们的对面！

Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩子们大一些了，她就继续作为理发师工作。

Aisbett bekommt so wenig Rente, weil sie in ihrem Berufsleben als Friseurin nur sehr wenig Geld verdient hat.

艾斯贝特得到的退休金这么少是因为她职业生涯作为理发师赚的少。

Fritz Schill wurde durch die Serie vom Frisör zum Souvenirverkäufer.

弗里茨·席尔因《从理发师到纪念品销售员》这部剧而出名。

Ich weiß, dass, bevor er Sänger geworden ist, er eine Friseurausbildung angefangen hat.

我知道，在他成为歌手之前，他开始接受理发师培训。

Jetzt mal ganz ehrlich, mit der Friseur könntest du echt nicht mehr rumlaufen.

现在说真的，你真的不能继续这么随意地对待理发了。

Am Anfang betreibt er den Friseursalon allein.

起初，他独自经营这家理发店。

Nee, ich glaub ich muss nochmal zum Friseur, irgendwas stimmt da nicht.

不，我觉得我得再去一趟理发店， 那里有点不对劲。

Das sind beispielsweise Gärtnerinnen und Gärtner, Frisöre und Frisörinnen, oder Gastwirte, die ihre Gäste bewirten.

例如，这些包括园丁、理发师、招待客人的人。

Hier stehen wir vor einem Friseur, der heißt Fokohila.

我们站在一家名为福科希拉的理发店前。

Der Friseur schneidet meine der Friseur schneidet meine der Friseur hat meine Haare.

理发师剪了我的头发。