Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.

因为一个女孩射中了门，是从他胯下溜走。

Aber oft bist du da schon am Tor.

但在门处了。

Anders als beim Fußball gibt es keine Tore, sondern Endzonen.

但与足不同，极限飞盘没有门，只有得分区。

… höher springen und mehr Tore schießen!

...跳再高一点，更有可能射到门！

Der Ball ist rund und muss 'n eckige Tor.

是圆形，必须是方形门。

Und dann gibt es noch das Tor der Tore.

而且还有门存在。

Im Vergleich zum Brandenburger Tor ist das Fußballtor zwar ziemlich klein.

跟勃兰登堡门相比，足门真是太小了。

Also, das Tor von den Mädels ist viel größer.

女孩们门要更大。

Hier haben wir das Wort " das Tor" .

我们会在里学习到“Tor”（门/）个单词。

" Eigentor" oder auch " Selbsttor" bedeutet ein Tor, das ein Spieler versehentlich gegen eigene Mannschaft geschossen hat.

“乌龙”表示员把踢了自家门。

" Torschuss" bedeutet Schuss des Balles ins Tor.

" Torschuss" （射门）意思是足被射了门。

Es befinden sich mehr als zwei Spieler der gegnerischen Mannschaft zwischen dem Spieler und dem Tor.

在员和门之间有两名以上对方员。

Er hatte gar keine Zeit zu überlegen. Schauen Sie, dieses Tor war ein Moment, eine Momentaufnahme.

他没有时间去思考。看，个门也是一个时刻，一个瞬时。

Fünf Mal verhinderte die Torlatte oder der Torpfosten ein Tor.

横梁或门柱五次阻止。

Auch die nächste Chance trudelt am Tor vorbei.

下一次机会也跌破了门。

Ha, der Puck kullert dem Torwart durch die Beine und landet im Tor.

哈，冰滚过守门员腿， 落在了门上。

Winkel ganz besonderer Art befinden sich in den Fußballtoren.

足门中有一种非常特殊角度。

Die Szene wirkt eigentlich geklärt, der Ball aber plötzlich im Tor.

场面看似已经解决，但却突然飞入门。

Abends spieln wir Fußball, der Schneemann steht im Tor.

晚上我们踢足，门里有雪人。

Ausgleich in der 62. Minute, als Burkardt eine Flanke von Hanche-Olsen verwertete.

第 62 分钟，布尔卡特 (Burkardt) 将汉切-奥尔森 (Hanche-Olsen) 传中射入门，扳平比分。