Weil das gut für Prüfungen ist, gehören zu diesem Typ wahrscheinlich die Besten Ihrer Klasse.

这对考试很有帮助，您可能属于级里成绩最好的一批人。

Mittlerweile würd ich direkt die Schulleitung dazuholen, Klassenleitung, die Eltern.

现在我会直接去找校或级的管理人员，或者家长。

Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.

去年冬天，在滑雪季里我随儿子的级去了弗格森（德国西南部与法国接壤的山脉）。

Die erste Zeit war ich in einer speziellen Klasse für Kinder, die kein Deutsch können.

一开始，我在一个专为不会德语的孩子设立的级中习。

Alle vier neunzehn Jahre alt, alle vier aus derselben Klasse in den Krieg gegangen.

我们四个都十九岁，从一个级来，走上了战场。

Das ist richtig. Deshalb gehen wir in unterschiedliche Klassen und erklären es den Kindern.

说得对。所以，我们去不同的级，把知识讲给孩子们听。

Die steigt natürlich, weil man hat ja schon sehr verschiedene Kinder in der Klasse, nicht nur vom Alter her.

很激动，因为每个级里都有非常不同的生，不仅仅高年级。

Noras Mutter findet, dass auf einer Privatschule die Klassen meistens etwas kleiner sind als auf einer staatlichen Schule.

Nora的母亲认为，多数私立校的级人数比较少。

Weil das Schöne an der Mittelschule ist, dass ich sehr viele Stunden in meiner eigenen Klasse unterrichte.

因为普通中的好处在于，我可以在自己的级里上很多课。

Ich empfinde weder in meinem Freundeskreis noch in meiner Klasse das Gefühl, das unbedingt mitmachen zu müssen.

无论在我的朋友圈级里，我都没有感到那种必须参与的感觉。

Und so weiter bis hin zur 6, die der Klassenletzte für eine ungenügende Leistung bekommt.

以此类推到6分，6分一个级中习不佳的倒数生得到的分数。

Als wir zum Bezirkskommando gingen, waren wir noch eine Klasse von zwanzig jungen Menschen, die sich, manche zum ersten Male, übermütig gemeinsam rasieren ließ, bevor sie den Kasernenhof betrat.

刚到区指挥部时，我们一个级来的二十个小伙子。进兵营前，很多人生平第一次，兴高采烈地一起去刮了胡子。

Und ihr auch angeboten, dass sie für den Rest der Zeit bis zur Abschlussprüfung in 'ne andere Klasse wechseln könnte, das wollte sie dann aber nicht.

也向她提议，她可以换一个级，直到毕业考试，但她不想这样。

Die Studienklassen sind klein. Pro Jahr und Studiengang werden nur zehn bis 15 Studierende an der traditionsreichen Hochschule aufgenommen. Die Zahl der Bewerber liegt deutlich höher.

这些级的规模都很小。这所传统府每年只招收10到15名生。申请人数要比这个高得多。

Die Kinder in Ravensburg, die sind jedenfalls froh, dass ihre Kita wieder auf sicherem Boden steht und dass sie in ihrer gewohnten Gruppe bleiben können.

拉文斯堡的孩子们，他们很高兴，因为他们的托儿所又重新建在了稳固的地基上，他们可以留在自己熟悉的级里。

Weil man das Problem hat, in kürzester Zeit eine Wohnung zu finden. (9 Semester Regelstundienzeit, 2 Jahre Referendariat) Man muss sich auf neue Klassen einstellen.

而且很难在最短的时间内找到一个住所。（9个期的习时间，2年的实习期）你必须要适应新的级。

Beispielsweise bei Reden vor einer Gruppe Menschen, vielleicht bei einem Meeting oder vor der Klasse, vielleicht eine Rede bei einer Hochzeit.

例如，在一群人面前发言，也许在会议上或在级面前，也许在婚礼上的演讲。

Es ist eine Gruppendynamik innerhalb einer Clique oder einer Klasse und auf einmal ergeben sich quasi Zwänge.

这一种小团体或级内部的群体动态，突然之间就产生了某种程度的强制性。

Das da ein Klassenverband, ich was lernen muss, da ein Lehrer ist.

比如校里有级，我得在那习，那里有老师。

Neben uns war noch eine ganze Schulklasse dabei, sie auch zu zeichnen und es war wunderbar.

我们旁边有一整个级都在画它们，真棒。