Ich rechne ihre Tugend für Ahnen und ihre Schönheit für Gold.

我把她的德行看做高贵的出身，我珍视她的美貌如同金子。

Diese Zeit, die ist für mich ... etwas ganz Kostbares.

我很珍视时间。

Gute Gesellschaft ist eine Sache, die ich sehr schätze.

我非常珍视友谊。

Stuart Pigott schätzt den Duft und den Geschmack des deutschen Eisweins.

斯图尔特·皮戈特十分珍视德国冰酒的气道。

Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.

我知道，这的确很值得珍视。

So zeigt die Familien, dass sie die Arbeit der Mutter schätzen weiss.

以此表示他们对母亲劳动的珍视。

Aber wie können wir sicherstellen, dass Abweichungen v on der Norm konstruktiv sind und nicht einfach zum Selbstzweck geschehen?

这是一个好观点。但我们如确保对常规的偏离是建设的，而不仅仅是为了与众不同？B： Eine Herausforderung könnte sein， ein Gleichgewicht zu finden zwischen der Wert schätzung des Bestehenden und der Offenheit für Neues. Abweichungen sollten auf fu ndierten Überlegungen und dem Streben nach Verbesserung basieren， nicht nur auf de m Wunsch， anders zu sein. 一个挑战可能是在珍视现有成就对新事物的开间找到平衡。偏离应该基于深思熟虑的考虑改进的追求，而不仅仅是为了不同。

Warum wir so an unseren großen und auch kleinen Besitztümern hängen.

为什么我们如此珍视我们的大件小件财产。

Das will ich ausdrücklich angesichts der Anwesenheit von Christine Lagarde sagen, das schätzen wir sehr.

我要特别说一下，鉴于拉加德女士在场，我们非常珍视这一点。

Und auch meine Eltern, die ganze Unterstützung, das schätze ich wirklich sehr, sehr dolle.

还有我的父母， 他们全力支持我， 我真的很珍视这种了不起的支持。

Und er am meisten seinen geliebten Posten als Klassensprecher.

而且他最珍视的班级代表职位。

Und man lernt das Land besonders schätzen, wenn man eine Weile im Ausland gelebt hat.

而且，当一个人在国外生活过一段时间后，会更加珍视这个国家。

Der Fürst lernt Ratschläge dort zu schätzen.

君主在那里学会了珍视建议。

Wir freuen uns, dass Sie hier sind und wissen das sehr zu schätzen.

我们很高兴您在这里，并非常珍视这一点。

Ein Fastentag mit symbolischer Bedeutung, denn es geht darum, den Wert der Dinge zu schätzen.

一个具有象征意义的斋戒日，因为其主旨在于珍视事物的价值。

Wenn man diese Mitgliedschaft schätzt, dann muss man auch die Regeln beibehalten.

如果珍视这一成员身份，就必须遵守规则。

Und vielleicht ist es genau das, was viele junge Menschen an den Schützenvereinen so schätzen.

也许正是这一点，让很多年轻人如此珍视射击俱乐部。

Und das sind auch die Schulfreunde, die ihr vielleicht fürs Leben behaltet.

这些可能就是你会一生珍视的学友了。

Wir schätzen sie und ihre Talente sehr.

我们非常珍视他们及其才能。

Weil die Werte, die wir haben, haben wir versucht, irgendwie dann doch noch aufrechtzuerhalten.

因为我们所珍视的价值观，我们还是努力设法坚持了下来。