Auch die düstere Farbe deutet an, dass Schönheit und Harmonie in der wirklichen Welt nur eine Illusion sind.

阴郁的色彩也暗示着现实世界中的美丽与和谐只是种幻觉。

Monika macht sich als Erste auf den Weg zurück ins normale Leben.

莫妮卡第个回到了现实世界。

Ein 13-jähriger chinesischer Junge ist in den Tod gesprungen, als er eine Szene des Onlinespiels World of Warcraft nachspielte. Psychologen sagen, seine Spielsucht habe dazu geführt, dass er nicht mehr zwischen wirklicher Welt und virtueller Spielwelt habe unterscheiden können.

名13岁的中国男孩在模仿游戏魔兽世界的场景时跳楼身亡。心理学家称，他的网瘾导致他已经不能分清现实世界和虚拟世界。

Leute fragen mich, Mark, wird das so etwas wie in Matrix, wo man Realität und Simulation nicht mehr voneinander unterscheiden kann, nachdem man einen Stachel in den Hinterkopf gerammt bekommen hat?

人们问我，马克，这是否会像《黑客帝国》，在的后脑勺打个钉子，然后就无法分现实和虚拟世界了？

Wenn du die große Welt ansiehst, so siehst du Tausende, denen sie es nicht war, Tausende, denen sie es nicht sein wird, gepredigt oder ungepredigt, und muß sie mir es denn sein?

只要这现实的世界，就会到有成千上万的人，对于他们来说宗教信仰并不重要，而且将来也不重要，无论是旧教还是新教。难道我就非得靠宗教帮助不可么？

Das Leben mit dem Internet oder in einer virtuellen Welt der 3D-Technik führt dazu, dass Menschen immer weniger geerdet sind. Sie verlieren den Kontakt zur Wirklichkeit.

生活在互联网或3D技术的虚拟世界中会使人们越来越不接地气。会失去与现实世界的联系。

Experten werteten die Abhängigkeit vom Internet wie andere Süchte auch als eine Art Flucht: Die virtuelle Welt werde attraktiver als das reale Leben.

专家评估互联网也和其他成瘾的功能是种逃避：虚拟世界比现实生活更具有吸引力。

Das Ziel des Internet der Dinge ist es, die reale Welt mit der virtuellen zu vereinen, um sie sicherer, einfacher und ökonomischer zu machen.

物联网的目标是，使现实与虚拟世界合二为，来使世界更安全、更便捷、更经济。

Absolut！ Wenn man sich zu sehr in der virtuellen Welt verliert und den Kontakt zur realen Welt verliert, kann das problematisch werden.

当然可以！如果太迷失在虚拟世界中，与现实世界失去联系，就会出现问题。

Das Meme wurde so bekannt, dass es den Weg in die reale Welt gefunden hat.

这个模因变得如此流行，以至于它进入了现实世界。

Dabei tauchen wir – anders als bei VR – nicht vollständig in die virtuelle Welt ein, sondern fügen der realen Welt durch Displays oder spezielle AR-Brillen digitale Informationen hinzu.

这与VR不同，我们并不完全沉浸在虚拟世界中，而是通过显示器或专门的AR眼镜把数字信息增添到现实世界。

VR ermöglicht uns, an Orte zu gelangen, die wir in der Realität nicht oder nur schwer erreichen können, denn anders als mit dem PC oder der Konsole bewegen wir uns in VR in einem dreidimensionalen Raum.

VR让我们达到，些在现实世界上到不了或者很难到达的地方成为可能。跟用电脑或者支架不同，我们在VR可以三维移动。

So wie ein Modellauto das Auto in der Wirklichkeit vertritt, soll der sinnvolle Satz Namen enthalten, die die Gegenstände der Welt vertreten.

正如模型汽车代表现实生活中的汽车，有意义语句也应该包含对应现实世界对象的名称。

Wer sich der virtuellen Welt nicht gänzlich hingeben möchte, kann sich die digitale Welt auch häppchenweise in die Realität holen: Stichwort Augmented Reality – also erweiterte Realität.

如果不想沉迷于虚拟世界，也可以零碎地在现实世界中体验数字世界：关键词是扩增实境（AR）——也就是扩大现实世界。

Und das hat Einfluss auf die reale Welt.

而这对现实世界产生了影响。

Autos, die die Farbe wechseln oder Neues aus der Virtual Reality Welt.

能变色的汽车或虚拟现实世界的新事物。

Also ich denke, jeder hat eine eigene Realität oder eine eigene Welt.

我认为，每个人都有自己的现实或自己的世界。

Viele waren ja noch nie in der realen Welt.

很多人还没真正踏入过现实世界。

Ist aber immer noch glaubhaft und spielt in der wirklichen Welt.

但仍然可信，并发生在现实世界中。

Leute wie wir leben in der echten Welt.

像我们这的人生活在现实世界中。