Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.

童年的纸机，在终手里。

Nun hält mich nichts und niemand auf!

在没有什么事情、没有任何人可以让停下！

Das will ich auch, ich brauch's jetzt sofort, jetzt gleich!

会的，但在就要钱！

Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.

直到茜茜告诉他，要么在就结婚，要么永远都不结婚。

Jetzt kann ich Ihnen noch keine genaue Auskunft geben.

在还不能准确地告诉您。

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

你在要对你驯服过的一切负责到底。

Jetzt habe ich mich ein bißchen getröstet.

在，稍微得到了些安慰。

Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.

在，已经在贝雷扎沙龙待了一个多星期。

Auf heutige deutsche Verhältnisse übertragen wären das circa 1,3 Millionen Euro.

用在的德标准换算，相当在的130万欧元。

Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

在让们讨论一些手势和信号，特别是传达主导地位，权威和自信。

Der Anmeldetermin ist um vier, jetzt ist es halb zwei.

报名时间是下午四点，在是一点半。

Ich habe jetzt die richtige Wohnung für Sie.

在有一套合适的公寓推荐给你。

Heute würde man sagen, ein Stadtstaat, mit eigenem Recht, eigener Währung und eigenen Maßen.

在人们称它为城邦家 ，它拥有自己的法律，自己的货币，自己的度量单位。

Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.

可持续性意味着，们在所做的一切，都要考虑未来。

Ich habe jetzt nur deutsche Autoren aufgezählt.

在只列出了德作家。

Es war also sein Befehl, den die Freundin nun an die Ehefrau richtete.

托马斯的这命令，在由他的情妇对他的妻子发出。

Aber mittlerweile kann ich mich Situationen besser anpassen.

但在可以更好地适应情况。

Ich habe die Stelle bekommen und ich bleibe jetzt noch länger hier.

在这里有了一个工作，并且在会长时间在这里。

Schon jetzt gibt es viele kreative Formen, die dem Virus und seinen sozialen Folgen trotzen.

在已经有许多创新的形式出来对抗新冠疫情及其对社会造成的后果。

Aber eigentliche hatten wir mittlerweile ganz andere Interessen.

但实际上们在已经有完全不同的兴趣。