Nicht nur die klassische Musik, also die Musikrichtung im Europa des 18. und 19. Jahrhunderts, sondern auch die moderne Popmusik werden nach Ansicht von Jan Brauer bestimmt durch die Harmonielehre.

不仅古典音乐， 即18世纪19世纪欧洲的音乐流派， 而且现代流行音乐， 在扬·布劳尔看来， 都深学的影响。

Das ist doch moderne Musik. Otto. Fräulein Schulz hört Rockmusik nicht gern.

这是现代音乐。奥托。舒尔茨小姐不喜欢听摇滚音乐。

Sich ab einem gewissen Alter auf aktuelle Popmusik einzulassen oder c.

从某个年龄开始接现代流行音乐或类似事物。

Ich interessiere mich mehr für die richtig moderne Musik.

我更感兴趣的是真正现代的音乐。

Smarzoch: Sie schreiben in Ihrem Essay " Das schwere Vergnügen mit der leichten Musik" von einer modernen DDR-Popmusik, die in den späten 70er- und 80er-Jahren entwickelt wurde, um der DDR-Jugend eine Alternative zum westlichen Pop zu geben.

Smarzoch：你在你的文章《沉重的快乐与轻音乐》中提到，在七八十年代发展起来的一种现代东德流行音乐， 目的是为东德的年轻人提供一种不同于西方流行音乐的选择。

Ich denke an die wunderbare afrikanische Musik, deren Rhythmus letztlich der ganzen modernen Musik, dem Jazz und der Rockmusik vor allem zugrunde liegt.

我想到妙的非洲音乐，其节奏最终成为整个现代音乐、尤其是爵士乐摇滚乐的基石。

Aber natürlich gibt es auch moderne Musik in Bayern , Es gibt bekannte Rockbands und Popbands , Die .

当然，巴伐利亚也有现代音乐，这里有着名的摇滚乐队流行乐队。

Die Einflüsse der klassischen Musik auf die moderne Komposition.

古典音乐对现代作曲的影响。

Ich höre im Radio am liebsten Sender mit moderner Musik.

我更喜欢听收音机里有现代音乐的电台。

Und wie sieht es mit modernen Musikrichtungen aus? Seit 2009 gibt es die Solo-Kategorie für Pop-Musik, und zwar in Drum Set, Pop-Gesang, E-Bass, E-Gitarre.

么现代音乐风格呢？自2009年以来，流行音乐有独奏类，在鼓集，流行歌曲，电子低音，电子吉他。

Wir möchten auch moderne Musik verfolgen, um uns wieder mal jung zu fühlen und aktiv zu sein.

我们也想追现代音乐，让自己再次感到年轻活力。

Ja, ich höre gern Rockmusik. Frage. Ist das moderne Musik?

是的，我喜欢听摇滚音乐。问一下，这算是现代音乐吗？

Und die Musikvereine, mittlerweile auch moderne Musik, auch die Musik der jungen Leute, mit Blaskapellen spielen.

而且音乐社团现在也开始演奏现代音乐，甚至是年轻人的音乐，用军乐队的形式。

Denn die Filmmusik ist ja auch die aktuelle, zeitgenössische, klassische Musik.

因为电影音乐也是当代的、现代的古典音乐。

Nach Ansicht von Silke Bettermann würde eine neue Darstellungsform – etwa durch die Verwendung neuer Medien wie Audio und Video – die Modernität von Beethovens Musik widerspiegeln.

据西尔克·贝特曼的看法，一种新的表现形式——例如通过使用音频视频等新媒体——将能反映贝多芬音乐的现代性。