有奖纠错
| 划词

Für die große und wachsende Zahl der Armen in den Städten sind neben den grundlegenden Infrastrukturdiensten wie etwa Energieversorgung, Verkehrseinrichtungen, Verschmutzungsbekämpfung und Abfallbeseitigung auch eine bessere Absicherung der Besitz- und Nutzungsrechte sowie von den lokalen Gemeinwesen getragene Anstrengungen zum Bau menschenwürdiger Wohnungen und zur Unterstützung der Stadtplanung erforderlich.

对人数众多且日益增加城市贫民来说,在改进获得土地有权、社区率先建造体面住房并支持城市规划同时,需要提供能源、交通、污染控制废物处理等核心基础设施服务。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten Lateinamerikas nehmen eine Führungsfunktion bei der Entwicklung von Initiativen zur Gewaltverhütung wahr und wirken beim Wissenstransfer und der Ausbildungsunterstützung mit, unter anderem in Haiti. Die Länder Mittel- und Südosteuropas arbeiten auf der Grundlage gemeinsamer Erfahrungen beim Kampf gegen Gewalt und gegen die organisierte Kriminalität zusammen.

拉丁美洲国一直率先提出预防暴倡议,并在转让知识协助培训方面提供合作,包括在海地、中欧东南欧国根据努减少暴击有组织犯罪共同经验开展合作。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekundet seine Hochachtung für die Truppen des indischen UNAMSIL-Kontingents, die bei der Ausführung der Operation die Führung übernahmen.

“安全理事会赞扬联塞特派团印度特遣队部队率先执行这次行动。

评价该例句:好评差评指正

Verschiedene in der Vergangenheit führende truppenstellende Länder nehmen heute in dieser Hinsicht keinen bedeutenden Rang mehr ein.

一些国家历来率先向维持平行动派遣部队,但现已不再是重要部队派遣国。

评价该例句:好评差评指正

Der Direktor für Veränderungsmanagement in der Hauptabteilung hat die Initiative ergriffen und einen einschlägigen Aktionsplan vorgelegt.

维部改革管理主任率先制订了相关行动计划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Anfangskurs, Anfangslader, Anfangsladestrom, Anfangsladung, Anfangslage, Anfangslagerluft, Anfangslast, Anfangsleistung, Anfangslinie, Anfangslösung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

1976 hatte die Fischer-Vroni die erste Krug-Spülmaschine.

1976年,费舍尔-弗罗尼帐篷率先用上第杯机。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die USA machen es vor und setzen mit dem Aussetzen der Patente ein wichtiges Zeichen.

美国率先做,发出个重要信号。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Paris macht es vor, auch deutsche Städte sollten Schluss machen mit dem E-Scooter-Verleih.

巴黎率先行动,德国的城市也应该停止租赁电动滑板车。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Wer drückt das Leder zuerst ins Netz?

谁会率先破门得分?

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Die gute Laune und du wirst am Ende als erstes essen.

好心情和你,最终会率先品尝美食。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Die Philadelphia Eagles machen die ersten Punkte.

费城老鹰队率先得分。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Die kennt damals keine Zensur und berichtet als erste über die neue Krankheit.

当时没有审查制度,它率先报道这种新疾病。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Mit Maurice Wetekam (17) die erste deutsche Medaillen-Hoffnung am Start.

莫里斯·韦特卡姆(17岁)率先出战,成为德国首枚奖牌的希望。

评价该例句:好评差评指正
Dradio 听力2023年2月合集

Den Anfang machte der Facebook-Mutterkonzern Meta - er strich 11.000 Stellen.

脸书的母公司Meta率先开始裁员,裁掉11000个职位。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合集

Wir können als mittelständische Industrie nicht in Vorleistung gehen.

我们作为中小企业不能率先做出让步。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年3月合集

Friedrich Moch als Schlussläufer distanzierte erst die Konkurrenz aus Schweden und Kanada.

弗里德里希·莫赫作为最后棒,率先将来自瑞典和加拿大的竞争对手后面。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年6月合集

Aber die Französin zieht davon und ist zuerst im Ziel.

但是法国选手领先并率先到达终点。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年3月合集

Nach einer Stunde und 33 Minuten fahren sie als erstes ins Ziel.

经过小时三十三分钟,他们率先冲过终点。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年3月合集

Manche Länder haben bereits erste Hilfe geschickt.

些国家已率先伸出援手。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2025年6月合集

Der sagt, man werde die Waffenruhe nicht brechen, wenn Israel das auch nicht tut.

他表示,如果以色列也遵守停火协议,伊朗不会率先破坏停火。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年3月合集

Den Torreigen gegen bemitleidenswerte Mainzer eröffnet Harry Kane in der 13. Spielminute.

哈里·凯恩第13分钟对阵可怜的美因茨的比赛中率先破门。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年4月合集

Auch, wenn Leverkusen durch Nationalspieler Jonathan Tah nach 17 Minuten in Führung ging.

即便如此,勒沃库森还是第17分钟由国脚乔纳森·塔率先取得领先。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年8月合集

Die Niederländerin überquert die Ziellinie als erste vor Paulina Reuackers.

荷兰女子率先越过终点线,领先于宝琳娜·雷乌克尔斯。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年6月合集

Heute Nacht geht es eigentlich schon los mit ersten Schauern und Gewittern ganz im Westen.

今晚西部地区将率先迎来阵雨和雷暴。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2025年4月合集

Nach Polizeiangaben sind es gut 3000, die heute in Paris zuerst auf die Straße gehen.

据警方称,今天巴黎率先走上街头的约有3000人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anfangsporenzahl, Anfangspotential, Anfangspreßdruck, Anfangsprogrammladen, Anfangspunkt, Anfangsquerschnitt, Anfangsrauhtiefe, Anfangsrautiefe, Anfangsreaktanz, Anfangsreibung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接