Der Amurleopard ist eine der schönsten, aber auch seltensten Großkatzen der Welt.

远东豹是世界上最美丽也最稀有物之一。

Für die Familie Schumann ist der kleine Raubkater fast zu einem Haustier geworden.

对于舒曼一家来说，这只小型捕食物几乎成了他们宠物。

Am Stadtrand von Berlin halten Berichte über eine Großkatze Polizei und Bevölkerung in Atem.

在柏林郊区，有关一只大型物报道让警方和市民们绷紧了神经。

Zwei Experten hätten das Handy-Video analysiert, das die Großkatze zeigen soll.

两位专家分析了展示那只大型物手机视频。

Okay, klar, es sind offensichtlich beides Raubkatzen - das hab ich jetzt nicht gemeint.

好，显然这都是食肉物——我刚才不是这个意思。

Das ist wichtig, denn nur so gibt es auch für Raubkatzen genug zu jagen.

这很重要，因为只有这样，食肉物才有足够猎物可捕。

Und wenn wir jetzt mal an große Katzen denken, an Tiger oder Löwen? Die brüllen.

而且如果我们想想大型物，比如老虎或狮子？它们会吼叫。

Der Tiger ist einer der stärksten Raubkatzen Asiens.

老虎是亚洲最强食肉物之一。

Wildkatzen haben eine typische Fellzeichnung mit abgesetzten dunklen Streifen am buschigen Schwanz.

野生物毛皮具有典型花纹，尾巴上长有浓密毛发，并带有分隔深色条纹。

Die Polizei teilt die Einschätzung, Die Aufnahmen tatsächlich um eine Raubkatze handeln könnte.

警方认为，这影像确实可能涉及一只大型物。

Klassisch sind, glaube ich, noch Bären, Tiger, Katzen, Leoparden, alle Katzen, ja, Leoparden, Hunde.

我认为经典肉食物还有熊、老虎、、豹子、所有物，是，豹子、狗。

Die Katzenartige sind sehr traditionell, die essen eigentlich alle noch, vor allem Fleisch.

物非常传统，它们实际上都还在吃肉，尤其是肉类。

Geschützte Punkte, katzentypisch Sonnenbeschienen hat er gern.

他喜欢那能提供庇护、阳光照射且符合物特性地点。

Durch den Keller hat sich diese Robbe Zutritt verschafft und sogar die Hauskatze Coco kurz verjagt.

通过地下室，这只海豹进入了房子，甚至还短暂地吓到了家。

Ne, ne, gehört in die Katzenkunde.

不行，不行，这应该归类到知识。

Große, aggressive Raubkatzen wie Gepard oder Leopard und kleine, lichtscheue, unauffällige Räuber wie Wiesel oder Marder.

大型、攻击性大型物， 如猎豹或豹子，以及小型、害羞、不显眼掠食者， 如黄鼠狼或貂。

Der Elefant ist ja auch einer der bekanntesten Raubkatzen der Welt.

大象是世界上最着名掠食性物之一。

Nochmal eine Wildkatze mit so Pinselohren, der Luchs.

又是一只长着像刷子一样耳朵野生物，猞猁。

Deswegen die meisten Menschen springen auf Katzen oder auf katzentypische Merkmale sofort an.

因此，大多数人都会对或者物特征一见钟情。

Genau, Toxoplasma gondii ist ein Einzeller und der kann sich nur im Darm von Katzenartigen sexuell vermehren.

没错，弓形虫是一种单细胞生物，它只能在物肠道中进行有性繁殖。