Der Riese konnte es nicht glauben, nahm einen Stein und warf ihn so hoch, dass man ihn kaum noch sehen konnte.

巨人难以置信， 拿起一块石头， 猛力空，几乎看不见了。

Die Gefährten flohen vor seinem Angriff nach Moria, aber der Wächter im Wasser verschloss mit einem Geräusch von Zerreißen und Krachen die Türen mit seinen Tentakeln und versperrte so den Ausgang durch die Tore von Durin.

伙伴们在他的攻击下逃往瑞亚，但水中的守卫者用触手猛力拉扯并发般的巨响， 关闭了大门， 从而封锁了都林之门， 阻断了路。