Ich hatte früher die beste Nase im Land und war ein berühmter Jagdhund.

之前，我是这片土地上嗅觉最灵敏，最出名的猎。

In Russland entstand ein Hochleistungswindhund, um Wölfe und Bären zu jagen, der Barsoi.

在俄罗斯，培育出了一种高性能的猎——巴尔索伊，专门用猎捕狼和熊。

Das bedeutet, ein Jagdhund zum Beispiel hilft dem Jäger, die Beute zu finden.

这意味着，例如猎帮助猎人找到猎物。

Golden Retriever vertragen sich sehr gut mit Fremden und vor allem mit Kindern.

金毛猎与陌生人相处得很好， 尤其是与孩子。

Und uns fehlt noch Thomas Ranft und das Setter.

而且我们还少了托马斯·兰夫特和那只猎。

Danach kam Valerie scaristar, ebenfalls mit Haustieren, einem Weimaraner namens juborter.

之后是Valerie scaristar，她也养宠物，有一只名为juborter的威玛猎。

Das heißt, da ist ein Dackel drin und da ist noch eine andere Rasse drin.

也就是说，里面有一只是达斯猎，还混有其他品种。

Es wird Opfer, der Jagdmäute oder anders ausgedrückt, es kommt vor die Hunde.

它会变得很惨，就像被猎追捕，或者换句话说，就是每况愈下。

Zu Füßen der Ritter saßen die grossen Jagdhunde des Herrn.

骑士脚边坐着主人的大型猎。

Ich erinnere mich an einen Basset, der ein unfassbar langes Ohr hatte.

我记得有一只巴哥猎，它有一只难以置信的长耳朵。

Übrigens zu den ältesten Hunderassen zählt der Saluki.

顺便提一下，萨路基猎最古老的种之一。

Allerdings stehen die Quoten nicht so gut für bengalische Hunderennen.

然而，孟加拉猎赛跑的赔率并不理想。

Sie müssen hier keinen Jagdhund zur Jagd tragen.

你没必要非得带猎去打猎。

Nur die Jagdhunde sind hellwach, ahnen, was kommen wird.

只有猎精神抖擞，仿佛预感到了即将发生的事。

In vielen deutschen Kommunen besteht während der Brut- und Setzzeit sogar Leinenzwang.

在许多德国市镇，甚至在繁殖和产卵期间实行强制租赁猎。

Er kommt von Shakespeare und er hat gesagt, Hoffnung ist ein Jagdhund ohne Spur.

这句话出自莎士比亚，他说希望是一只没有踪迹的猎。

Es sind Jagdhunde, die sind auch in Dachsbauten tagsüber.

它们是猎，白天也会待在獾洞里。

Ich bin damals auch noch relativ blauäugig drangegangen, weil ich das alles relativ unkritisch sah. Deshalb unkritisch, es gab keinerlei rechte Szene hier festzustellen, die dann sich irgendwie um die Windhunde oder um das Areal sich bewegt hat.

我当时也相当天真， 因为对这一切都缺乏批判性看待。 之所以缺乏批判性，是因为当时根本看不出有任何右翼势力在活动， 也没有发现任何右翼团体曾围绕‘猎’组织或该地区展开活动。

Wir haben einen landwirtschaftlichen Betrieb daheim, natürlich auch Mäuse und Ratten und da ist natürlich ein Jagdhund sehr sinnvoll, weil der stöbert da jede Ratte auf und da hat man eigentlich ein leichtes Spiel.

我们在家里经营一个农场，当然也有老鼠和 rats， 所以有一个猎是非常有用的， 因为它能找出每一只 rats， 这样实际上就轻松多了。 注：原文中的“Ratten” 在中文里通常翻译为“rats”，但由上下文中已经提到了“老鼠” ，为了避免重复且保持自然流畅， 此处使用了“rats” 的英文形式。 在正式文本中， 建议统一使用“老鼠” 。

Also auch alleine schon dieses ganze Thema mit Gleichberechtigung und Co. Vorhin sitze ich hier oder eben gerade auch und sage Domestiziert oder wir haben wollen aus aus aus Benasen Hunde Pudel machen.

还有，光是这种平等、合作之类的话题就足够让人头疼了。刚才我坐在这里，或者就在刚刚，还说要把狗驯化成巴吉度猎，变成波士顿梗。